Modismos con gente guapa
Qiu Shui Yiren, Jianjia Yiren
1. ¿Qiushui Yiren? [ qiū shuǐ yī rén ]?
Explicación: Se refiere a la persona en anhelo.
De: "Poesía Qin Feng Jian Jia" compilado por Confucio de la dinastía Zhou: "Jian Jia es verde y el rocío blanco es escarcha; la llamada belleza está al lado del agua".
Traducción: Junto al río Los juncos son verdes, y el rocío blanco se condensa en escarcha; la amada está al otro lado del río.
2. ¿Jianjia Yiren? [jiān jiā yī rén]?
Explicación: Jianjia: la caña recién nacida: esa persona. Se refiere a una persona que se dedica a perseguir el amor sin siquiera conocerlo.
De: "Poesía Qin Feng Jian Jia" compilado por Confucio de la dinastía Zhou: "Jian Jia es verde y el rocío blanco es escarcha; la llamada belleza está al lado del agua".
Traducción: Junto al río Los juncos son verdes, y el rocío blanco se condensa en escarcha; la amada está al otro lado del río.
Información ampliada
1. Sinónimos de Qiushui Yiren
Pensando en la mañana y la tarde
Explicación: mañana: mañana tarde: tarde; . Te extraño mañana y noche. Para describir extrañar mucho algo o pensar en algo con frecuencia.
De: "Palabras de advertencia para el mundo" de la dinastía Ming Feng Menglong, volumen 24: "Además, Shen Hong ha estado pensando en la hermana Yu día y noche desde que conoció a la hermana Yu en la noche del Festival del Medio Otoño. y se olvida de comer y dormir."
Traducción: Además, Shen Hong conoció a la hermana Yu en la noche del Festival del Medio Otoño, y ahora la extraña mañana y noche, olvidándose de comer y dormir.
2. Sinónimos de "Jianjia Yiren"
cien en sueños
Explicación: describe cuánto extrañas a alguien.
Del poema "Paz borracha" de Liu Guo de la dinastía Song: "Te extraño y te recuerdo, mi alma permanece en mis sueños, la fragancia de alfileres y agujas verdes calienta la pantalla de nubes, Es aún más difícil despertarse del alcohol.
”
Traducción: Te extraño, mi alma permanece en mis sueños, la fragancia del jade calienta la pantalla de nubes, es aún peor despertar del alcohol