¿Cuáles son algunos modismos que describen algo que es urgente y debe hacerse de inmediato?
1. No puedo esperar [pò bù jí dài]
Explicación: urgente: urgente. Es demasiado urgente y no puedo esperar. Describa el nivel de urgencia.
De: Capítulo 6 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "Es sólo un juego de borrachos, ¿por qué las hadas no pueden esperar?"
Es sólo un juego de borrachos ¿Por qué las hadas no pueden esperar?
2. Inminente
Explicación: Describe que algo es inminente y la situación es muy urgente.
De: Between the Waves of Modern Ji Fang: De repente, una nueva crisis de guerra civil es inminente.
3. Cejas ardientes [huǒ shāo méi mao]
Explicación: Cejas ardientes. La metáfora es inmediata y urgente.
De: Capítulo 35 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: Cejas ardiendo, pero esperando con ansias el presente.
Estoy ansioso. Ocúpate primero de las cosas que tienes delante.
4. Preocupación [x and n jí rú fé n]
Explicación: Me siento ansioso, como si estuviera en llamas. Describe estar muy ansioso.
De: "Modern Li Zicheng" Volumen 2, Capítulo 26 de Yao Yinxue: Li Zicheng estaba tan ansioso que sintió que el árbol había sido talado demasiado lentamente.
5. Mi corazón arde [x y n rú hu ǒ fé n]
Explicación: Mi corazón arde. Describe la ansiedad.
De: "La situación actual de los monstruos vistos en los últimos veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "Le pedí que averiguara cuándo estaría disponible el barco. Comprobó y dijo: 'Estará tomar tres o cuatro días.' Me sentí cada vez más preocupado, pero no había nada que pudiera hacer al respecto y me sentía como si estuviera sentado sobre hormigueos por la mañana.
"