¿Cuáles son algunos modismos que describen "aparentemente lejos, pero en realidad justo a tu lado"?
1. A un tiro de piedra: una metáfora de que aunque la distancia es cercana, parece lejana (un. unidad antigua de longitud; ocho pulgadas); Tianya: Tianya)
2. Lejos en el horizonte, cerca: describe la persona o cosa que estás buscando.
1. Hasta ahora
Ortografía: zhǐ chǐ tiān yá?
Interpretación: la metáfora está cerca; pero parece estar lejos (rama: antigua unidad de longitud; veinte centímetros; Tianya: el fin del mundo).
Extraído de "Dos poemas en el palacio" de Tang Lizhong: "La cortina de la puerta cuelga, la sombra de la luna está inclinada; las flores verdes están a tiro de piedra".
Ejemplo: durante el período de agitación nacional; a veces hay muy pocos familiares y amigos viviendo en la misma zona; realmente muy lejos en el horizonte, cerca al frente. de ti
Indica que la persona o cosa que buscas está justo frente a ti. La mente de la gente es muy amplia. A veces puedes sentir que alguien o algo está lejos de ti, que el horizonte es una exageración. Al menos puedes sentir que lo que la otra persona está diciendo no es cercano a ti, por lo que está lejano. Pero, de hecho, si la persona o cosa de la que habla la otra persona está justo frente a ti, enfrente o cerca, se dice que está cerca.
Fuente: Capítulo 79 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "¡Resulta que está muy lejos, pero está justo frente a ti! De todos modos, tienes que tirarme.
”