Poesía sobre el asco

Bloque de ferry del oeste

Dinastía Song·Zhu Dunru

Soy Qingduo Shanshui Lang,

El cielo enseña recompensas y locura.

Le he dado un vale a Yuyun.

Quédate en las nubes y pide prestada la insignia de la luna cuando estés cansado.

Diez mil poemas,

Miles de copas,

¿Cuántas veces has leído El Marqués?

Lou Yu Jinque se fue a casa descuidadamente,

Poniendo flores de ciruelo y emborrachándose en Luoyang.

Soy el Langguan a cargo del paisaje en el Palacio Celestial. Dios me dio un carácter salvaje y rebelde. He emitido órdenes judiciales muchas veces para controlar el viento y la lluvia, y también le he pedido prestada la luna a Shou Caiyun muchas veces. Soy libre, no puedo recitar mil poemas y no me emborracharé después de beber mil copas. ¿Dónde puedo poner mis ojos? Incluso si tuviera que servir como funcionario en el hermoso Palacio Celestial, sería demasiado vago para ir. Solo quiero cortar flores de ciruelo en Luoyang, la capital de las flores, y vivir en un sueño.