Las velas están guiadas en el espacio. Toda la familia de los Nueve Patriarcas ha escapado del mundo mortal. Les insto a que utilicen el camino interior y Penglai podrá convertirse en grandes inmortales.

El cartel solo menciona el contenido del poema, pero no explica el problema.

En mi opinión, este es un poema sobre la inmortalidad y también se puede usar en cuentos de hadas. cuentos o novelas de fantasía, aquí se puede modificar ligeramente de la siguiente manera:

Las velas navegan en el mundo "humano", y toda la familia de los Nueve Patriarcas escapa del mundo. Te aconsejo que utilices tu sabiduría interior para poder "ir" a Penglai y convertirte en un gran inmortal.

Cambié dos palabras. ¿Qué opina el cartel original?