¿Qué libros de referencia existen que sean útiles para aprender poesía antigua?
Este libro es el mejor libro de referencia chino antiguo, el más utilizado y el más autorizado. Ha publicado su tercera edición.
Este libro es "la comunicación entre la gente de hoy y el puente entre la gente moderna y la cultura tradicional" (prefacio).
La tercera edición tiene en cuenta tanto el presente como el presente en términos de notación fonética. Tiene tanto pinyin chino moderno como notación fonética inversa, e indica a qué departamento de rima pertenece, lo cual también es muy útil. Para los amantes de la poesía moderna.
Indicar la fuente al explicar el texto para facilitar la recuperación del texto original.
Es el libro de referencia más adecuado para los chinos antiguos. Pero todo el libro es tradicional, lo que puede resultar un poco difícil para algunas personas con bases débiles, pero una vez superado, no será nada.
"Diccionario de chino antiguo" de Wang Li
El Sr. Wang Li es un lingüista famoso en mi país y este diccionario es su diccionario ideal. Aunque este diccionario parece sencillo, resulta más práctico para los lectores.
En primer lugar, este diccionario amplía el significado general de las palabras. Se pueden combinar muchos significados sin afectar la interpretación del significado.
Los significados poco comunes de las palabras se enumeran en la columna de referencia. El significado de muchas palabras sólo se utiliza una vez y luego ya no se utiliza. Es sólo como referencia.
El diccionario también presenta el desarrollo de las palabras a través de los tiempos e intenta indicar qué palabras se usaron después de cada dinastía.
Hay una descripción general delante de cada radical, que puede ayudarte a comprender algunas reglas de formación de palabras y profundizar tu comprensión de los caracteres chinos.
También hay sinónimos en el libro.
El texto completo de este libro también está en chino tradicional y debe adaptarse para su uso.
Diccionario Kangxi
Solía ser el diccionario con más palabras y más notación fonética. Su disposición pionera de los caracteres chinos con 214 radicales también se propone por primera vez en este libro. La notación fonética de este libro está invertida, lo que hace que sea inconveniente utilizar el chino clásico para explicar los conceptos básicos.
Clásicos y escrituras
Se trata de un diccionario que recoge los significados de palabras antiguas. El significado de cada palabra se explicará mediante frases de significado en libros antiguos, con significado completo. Es un libro de referencia importante para aprender chino antiguo.
Si cree que lo anterior no es suficiente, el "Diccionario chino" de Sichuan Dictionary Publishing House puede satisfacer casi todos sus requisitos. Pero se dice que hay muy pocas palabras sobre las escrituras budistas en los diccionarios chinos. No lo he leído y no sé cómo leerlo.