Modismos que comienzan con el carácter bambú.
Pinyin: zhú b m: I y √ x: n
Explicación: Metáfora de diferentes ambiciones o apariencias.
Fuente: "Las "Siete discusiones" de Chu Ci·Dongfang Shuo: "Quién sabe la inconsistencia, si el bambú y el ciprés son infieles". Nota de Wang Yi: "El corazón de bambú está vacío, Qu Yuan está consciente ; Bai Xin es leal, también lo es Bai Xin. Hablando del propio carácter y virtud, el gobernante y sus ministros están obstaculizados y tienen ambiciones diferentes, al igual que los bambúes y cipreses infieles "
Ejemplo. : Zhang Heng Tongshan, Cai Yong es elegante y noble, bueno en literatura e historia, se encuentran en todo el mundo y, como la castidad, todos los tesoros son preciosos. ★Introducción a "Wen Xin Diao Long" de Xie de las Dinastías del Sur
Gramática: utilizada como objeto y atributivo; utilizada en metáforas
Tan fuerte como las raíces de bambú y tan exuberante como el pino árboles: las proporciones apropiadas para la arquitectura
Pinyin: zhúbāo s not ng m ao
Explicación: brote: exuberante. Los pinos y los bambúes son exuberantes. Es una metáfora de una familia próspera. También se utiliza para celebrar la finalización de una casa nueva.
Fuente: "El Libro de las Canciones" Xiaoya Siqian: "Como capullos de bambú, como pino".
Ejemplo: Feliz cumpleaños a ti, que el sol y la luna crezcan más. ★Mo Zhong Yang Ji Jia Li An Qing de Fan Ming Shi Yan
Gramática: como objeto; usado para felicitar a las personas por la finalización de una nueva casa o por su cumpleaños.
Una carta de paz desde casa
Pinyin: zhú bào píng ān
Explicación: Utiliza bambú para informar de paz. La metáfora es una carta a casa anunciando la paz.
Fuente: "Plantas diversas de Youyang, continuación" de Duan Shicheng de la dinastía Tang: "Está el templo Tongzi en el norte, con un solo nido de bambú, de no más de unos pocos pies de largo. Se dice que el El contorno del templo está registrado en Zhu'an."
Ejemplo: Ningún invitado pregunta sobre la vida o la muerte, hay ~.
★ Poema de Han Yuanji de la dinastía Song "Shui Uotou, la segunda rima sobre la mesa, virtud y armonía"
Gramática: como objeto y cláusula Zhi'an Jiaxin
Ventajas del bambú y la seda
Pinyin: zhúbózhóng góng
Explicación: Tiras de bambú y libros de seda: En la antigüedad, las tiras de bambú y los libros de seda se utilizaban para escribir y consultar libros antiguos. libros. Nombra un logro que haya pasado a la historia.
Fuente: "Libro de la biografía de Han Su Wu": "Shang Zuxia era famoso entre los Xiongnu. Esto fue notable en la dinastía Han. Aunque se registran bambúes y sedas antiguos, y las pinturas están pintadas con azul y azul, ¡cómo puede ser mejor que el morado y el verde!"
Ejemplo: no esperes la cuerda, la familia Yueyong es la primera en intentarlo; piénsalo y promete vengar la humillación de la corte imperial. ("La biografía de Zheng Yi en la antigua dinastía Tang")
Aserrín de clavos de bambú
Pinyin: zhú d y ng mü xiè
Explicación: pan rallado : pan rallado. Residuos sobrantes de la fabricación de utensilios de bambú y madera. La metáfora es algo sutil. También es una metáfora de los residuos reutilizables.
Fuente: "Crónicas de la prefectura de Wanling" de Tang Gu Kuang: "La tiza cuesta 1,5 mil yuanes, velas en un río, clavos de bambú, aserrín, todo se puede usar y no hay nada en la ciudad delantera".
Ejemplo: necesitas saber que estás utilizando la economía real del mundo. (Capítulo 93 de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la Dinastía Qing)
Svobonodani
Pinyin: zhúLAN dáShuǐ
Explicación: Es una metáfora del despilfarro la propia fuerza.
Fuente: "Poesía" de Tang Hanshan: "Cuando veo a un engañador, es como una canasta llena de agua y regresa de una vez. ¿Qué hay en la canasta?"
Ejemplo: Tang Erku Er y Tang Chunzao, padre e hijo, se quedan con las manos vacías año tras año.
★"La belleza de las polillas" de Liu Shaotang
Sinónimos: inutilidad
Gramática: como objeto y desperdicio de esfuerzo
Pinyin: zhúlán dǎShuǐyīchǎng kōng kōng.
Explicación: Es una metáfora que incluso después de mucho esfuerzo, no tiene ningún efecto.
Fuente: "Libro de bandera roja" de Liang Bin: "¡Bueno, en esta industria, la canasta de bambú es en vano!"
Ejemplo: no hagas un final ~.
Sinónimos: inútil
Gramática: como objeto, atributivo, cláusula; inútil
Cabaña con techo de paja y cobertura de bambú: la sencilla residencia de un ermitaño
Pinyin: zhú lí máo shè
Explicación: A menudo se refiere a casas feas y sencillas en el campo.
Fuente: "Vendiendo flores para iluminar el mundo" de Yuan Qiaoji: "El polvo hace viento y la nieve es fina, la copa rota está fría, tengo la luz azul".
Ejemplo: Mira el letrero, hay un viejo ciruelo escrito con las palabras "Frost and Dawn Cold", el antiguo poema es: ~Sí, quiero. ★Capítulo 63 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin
Gramática: como objeto y atributivo utilizado en el lenguaje escrito
Viaje al bosque de bambú
Pinyin: zhú lí zh Heyó u
Explicación: Se refiere a la interacción entre caballeros a quienes no les importa la fama y la fortuna.
Fuente: "Shishuoxinyu·Memorial of the Past" de las Dinastías del Sur: "El tío Ji, Ruan Sizong y yo * * * pasamos la noche bebiendo aquí. El viaje al bosque de bambú también anunció su fin. Desde su muerte, Después de la muerte del Sr. Ruan, siempre ha estado obsesionado con los tiempos. Aunque está tan cerca como las montañas y los ríos, "
Ejemplo: Rong y su familia son ~, y. Rong sabe tarde. ("Libro de Jin·Biografía de Wang Rong")
Gramática: como objeto; utilizado en el lenguaje escrito
Buen amigo de la infancia.
Pinyin: zhú m龙龙zh龙h龙o
Explicación: Se refiere a montar un caballo de bambú como actor cuando era niño.
Fuente: "Shishuo Xinyu·Fangzheng" escrito por Liu Song de la Dinastía del Sur en la Dinastía Qing: "Recordando la Dinastía Qing, ¿qué tan bueno es el caballo de bambú?"
Sinónimos : amigo del caballo de bambú, amigo del caballo de bambú.
Gramática: como objeto; refiriéndose a un buen amigo.
Amigos en la infancia
Pinyin: zhú m鸘zh鸘ji ā o
Explicación: Caballo de bambú: una vara de bambú utilizada como caballo para que los niños lo monten en. Buenos amigos desde la infancia.
Fuente: "La Larga Marcha" de Tang Li Bai: "Cuando tú, mi amante, montabas un caballo de bambú, trotabas en círculos y lanzabas ciruelas verdes, confiando el uno en el otro durante miles de kilómetros, estábamos joven y alegre."
Él. La relación con Cai Wenji es muy buena, son demasiado cercanos. ★ "Cai Wenji" de Guo Moruo, acto 4, escena 1
Sinónimos: novia de la infancia, amiga, amiga.
Gramática: como objeto; refiriéndose a un buen amigo.
Amigo de la infancia
Pinyin: zhúmüzhéyüu
Explicación: Hace referencia al amor de la infancia.
Fuente: "Golden Seal·Hao Biography": "Cuando era joven, montaba un caballo de bambú con Hao. Lo abandoné y se lo quité a Hao".
Ejemplo: Él y el emperador Meiji han estado juntos desde la Restauración.
★La "Colección de plumas" de Guo Moruo y consejos a los políticos japoneses
Sinónimos: amistad entre bambú y caballo, amistad entre bambú y caballo.
Gramática: como objeto; refiriéndose a un buen amigo.
La apariencia de los hombres es delgada.
Pinyin: zhúqúng sōng shòu not ng shòu
Explicación: Describe la apariencia delgada de una persona.
Fuente: Letra de "Thanks to Emperor Huai's Grace for Fan Shou Shou" de Song Xin Qi Ji: "El vino es como la primavera, la primavera es como los años, la juventud no es vieja. ¿Lo sabes? Mírate la mesa, las varas de bambú están sueltas y delgadas, y el Joven pelea durante mucho tiempo."
Gramática: usada como objeto y atributivo; usada en metáforas
Hay muchos crímenes , sin escribir
Pinyin: zhúqng nán shān
Explicación: agotado: agotado, terminado. Describe los pecados de las personas como pesados e inagotables.
Fuente: "Sacrificio de guillotina" de Qing Qianxing: "Venir aquí a Rosen Hall es dinero desinteresado. Debemos ser audaces frente al espejo. Debemos anular por completo el veredicto de Nie Jun y la caña de bambú. debe estar agotado."
Sinónimos: demasiados libros para terminar.
Gramática: utilizada como predicados y atributos; utilizada en el lenguaje escrito
Virutas de bambú y madera: cosas de poco valor, pero de cierta utilidad
Pinyin: zhútóu müXiè
Explicación: Una metáfora de los residuos que se pueden utilizar.
Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Tao Kan": "Cuando se construye un barco, es difícil entender el aserrín y las cabezas de bambú."
Ejemplo: Las cuatro estaciones mezclar y priorizar. Aunque hay personas que responden a mis necesidades, la división de mi hermana también se aplica a mí. ★ "Sacrificio del cuñado Zhou Yingbo" de Song Mao
Sinónimos: aserrín y cabezas de bambú
Gramática: se usa como sujeto, objeto y atributo para referirse a cosas pequeñas;
Hermoso paisaje bajo la luz de la luna
Pinyin: zhú y ā n b not yuè
Explicación: humo: humo. Bosque de bambú en la niebla, ondas de luz de luna. Metáfora del hermoso paisaje bajo la luz de la luna
Fuente: Prefacio a "Chi Shang" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Dejemos de tocar el piano después de emborracharnos y luego ordenemos a los músicos que suban a el Pabellón Zhongdao y toquen juntos "Tres símbolos de ropa colorida". Sonido A la deriva en el viento, condensándose o dispersándose, el melodioso humo del bambú se ondula durante mucho tiempo".
Gramática: utilizada como objeto y atributivo; usado en el lenguaje escrito
Los palos de bambú se convierten en dragones
Pinyin: zhúzhàng cheng lóng
Explicación: El palo de bambú se convirtió en un dragón. Es una metáfora de que Tao se convierte en inmortal.
Fuente: Leyenda del Dios Dorado: "Me preocupaba no poder llegar a casa. Sostuve una vara de bambú y dije: 'Sólo monta esto para llegar a casa'". La casa montó en el poste de bambú y se resignó al destino. De repente, parecía como si estuviera dormido y ya estaba en casa... montado en un poste de bambú abandonado en Gebei, apoyado en él, estaba Qinglong Er. "
Ejemplo: debería ser fácil controlar el viento, pero no es difícil salir. (Tang Luobin Wang "La mujer taoísta Wang Zhi taoísta Li Rong")
Dragón Palo de Bambú
Pinyin: zhúzhàng Huàlong
Explicación: Puedes convertirte en inmortal consultando el Tao
Fuente: "La leyenda de los inmortales" de Jin Gehong. " dijo: "La preocupación no puede volver a casa. Puedes llevar una rama de bambú contigo y decir: 'Puedes llegar a casa montando esto'. "La casa estaba montada en un poste de bambú y se resignó al destino. De repente fue como quedarse dormido y ya estaba en casa... Montado en un poste de bambú abandonado en Gebei, era Qinglong Er."
Bambú zapatos de caña
Pinyin: zhú zhàng máng xié
Explicación: Poste de bambú: bastón hecho de bambú; Zapatos de mango: sandalias de paja. Estas eran herramientas comunes utilizadas por los pueblos antiguos cuando deambulaban. También significa deambular.
Fuente: "Enviando al taoísta Xuanzang al cielo en la luna fría" de Tang Guanxiu: "Zapatos de mango congelados en postes de bambú, Xiaoyu de repente desaparece de manera irregular".
Ejemplo: ~ Beat un caballo a la ligera, ¿Quién tiene miedo? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida. (Poema de Shi "Dingfengbo")
Plantas de bambú
Pinyin: zhú zhàng máng xié
Explicación: disprosio: zapatos. Usando sandalias y sosteniendo una caña de bambú.
Fuente: Shi "Ding Feng Bo": "Los postes y platillos de bambú son más livianos que los caballos. ¿Quién teme a la niebla y la lluvia por el resto de su vida?"
”
Sinónimos: zapatos de mango y palos de bambú
Gramática: como objetos y atributos utilizados en el lenguaje escrito