¿Cuáles son algunos modismos que describen la ruptura con amigos?

Interpretación: asiento: asiento. Recorta los asientos y siéntate por separado. Una metáfora de la ruptura de un amigo.

Extraído de "Shishuo Xinyu·De" de Liu Yiqing de la Dinastía del Sur: "Vuelvo a leer en la misma mesa, y los que pasan por la puerta prefieren leer como antes, por miedo a leer todos los Prefiero sentarme y decir: 'Hijo, no mi amigo'".

2. ¿Quieres ser honesto? [n duàn yìjué]

Definición: comportamiento: bondad; rectitud: amistad. La relación está rota. Se refiere al divorcio de una pareja.

Inoportuno: "Song of Resentment" de Han Ban Jieyu "abandona la donación"; "Ma Danyang" de Ma Yuan Zhiyuan: "Somos justos; nos faltan flores y meses; ¿quién ama más la cuenta de brocado? "

3. ¿Cortar en dos con un cuchillo? [y dāo Liǎng Duan]

Interpretación: Cortar en dos partes con un cuchillo. Es una metáfora de romper resueltamente la relación.

Origen: Volumen 12 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Una espada y dos secciones no pueden considerarse un maestro. "Volumen 44 de" Zhu Lei ": "Se puede ver en esto que la abnegación se corta desde la raíz en dos, y luego se corta y ya no brota. "

4. ¿El agua se fue volando? [ShuǐjìnéfíI]

Interpretación: El agua se secó y los gansos se fueron volando. Es una metáfora de cortar la bondad y cada uno va por lo suyo. camino También es una metáfora de estar desnudo y no tener nada.

De: segundo capítulo del "Pabellón Wangjiang" de Yuan Hanqing: "Espero que seas desagradecido. Mis cejas están orientadas al norte y al sur. y el agua vuela en la estación." ”

5. ¿No preguntarle a la otra parte? [b Xiāng wèn wén]

Explicación: Se refiere a no contacto o desconexión.