¿Cuáles son los modismos sobre Zhang? ¿Qué nudo qué?

Hay dos modismos sobre qué atar y qué atar, a saber: colgar linternas y festones y abrir la boca para atarse la lengua.

Decorar linternas

zhāng　dēng　jié　cǎi

[Definición] Cuelga linternas; ata seda de colores. Describe una escena festiva.

[Cita] Luo Guanzhong de "El romance de los tres reinos" de la dinastía Ming: "Informa a los residentes de la ciudad que se pongan todas las linternas y colores para celebrar el festival".

El nudo [pronunciación auténtica] no se puede leer como "jiē".

[Identificación de forma] El color no se puede escribir como "cai".

[Significado similar] Vestir de rojo y vestir de verde

[Antónimo] Vestir de cáñamo y lucir piedad filial

[Uso] Tiene un significado complementario. Generalmente utilizados como predicados y adverbiales.

[Estructura] Unión.

[Ejemplo]

① El día de Año Nuevo ya está aquí; el salón de clases está muy animado.

Lengua pegada

zhāng kǒu jié shé

[Definición] Lengua pegada: La lengua parece estar anudada; Tenía la boca abierta y no podía hablar. No encuentro palabras para describir a Li o no puedo hablar debido al nerviosismo y el miedo.

[Discurso] Capítulo 23 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "El joven maestro se quedó sin palabras y se sonrojó cuando le preguntó".

[Pronunciación auténtica] Conclusión no se puede leer como "jiē".

[Sinónimo] mudo, estupefacto

[Antónimo] elocuente, elocuente

[Uso] Usado en sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado, adverbial y complemento.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ es diferente de "sin palabras": ~ se centra en describir la tensión; "sin palabras" se centra en describir el silencio.

[Ejemplo] Ouyang Fei, que siempre ha sido inteligente, de repente no tuvo nada que decir.