¿Cuáles son algunos modismos que describen "impresionante a primera vista"?
1. La luna está cerrada y las flores están tímidas.
Interpretación vernácula: También significa que si estás tímida con las flores, la luna está cerrada. Describe la belleza de una mujer, deslumbrante a primera vista.
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Fuente: Libro 1, Capítulo 4 de "El Romance de la Cámara Oeste": "Es una pena para que el rey cierre la luna; debe cortar la hierba Quitar, quitar el tamaño de la raíz."
Entonces cierra la flor de la luna para ti; mucha gente corta la hierba y quita las raíces.
2. Postura inmortal y postura de jade
Interpretación vernácula: Al describir la belleza del cuerpo y la apariencia de una mujer, es deslumbrante a primera vista.
Dinastía: ¿Tang?
Autor: Qin Shihuang
Fuente: poema "Jinyangmen": "Cuando se monta un látigo, está prohibido el maquillaje de palacio".
¿Qué montas después de ser ¿Azotado y silenciado? Las mangas están prohibidas en el maquillaje palaciego.
En tercer lugar, una mirada
Interpretación vernácula: Describe la ligereza, la delicadeza y la deslumbrante belleza de la mujer.
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Lu You
Fuente: "Shenyuan": "El sol poniente en la ciudad pinta un rincón de tristeza, Shenyuan No es una plataforma de piscina para revivir. Triste bajo el puente. Las olas primaverales eran verdes, y una vez fue una hermosa foto "
El sol poniente en la ciudad pintó un rincón de tristeza, y el Shen. El jardín no es una piscina para recordar el pasado. Debajo del triste puente, las olas primaverales son verdes, que alguna vez fueron la sombra de Hong Jing.
Cuarto, la belleza del rostro
Interpretación vernácula: Describe la hermosa apariencia de una mujer, que sorprende a primera vista.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Origen: Capítulo 62 de "Viaje al Oeste": "La princesa es tan hermosa como un hada , con veinte Talentosos."
La princesa parece una mujer hermosa y tiene mucho talento.
5. Shen Yu Luo Yan
Interpretación vernácula: Describe la bella apariencia de una mujer, que resulta deslumbrante a primera vista.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Zhuangzi
Fuente: "Zhuangzi·La Teoría de Todas las Cosas": "Mao Cong y Li Ji también son hermoso; el pez ve lo profundo, el pájaro ve la altura, el alce ve lo repentino,
¿Quién de las cuatro personas conoce el verdadero color del mundo "
Traducción: Mao Pi? y Li Ji son la belleza de los seres humanos; el pez ve la profundidad, el pájaro ve el vuelo alto, Mi Jian de repente tomó una decisión, ¿quién de las cuatro personas conocía la seriedad del mundo?