¿Cuál es el modismo de cuatro caracteres con la palabra "蔷"?
Solo dos modismos sitúan al transbordador en segundo lugar:
1 Negarse a viajar
tóu suzhiju
Significa que una mujer. resiste las burlas y la seducción de los hombres. Lo mismo que "recoger lanzadera y romper dientes".
La fuente de "La historia de Yingying" de Tang Yuanzhen: "Un caballero tiene la opción de sostener el arpa y yo no me negaré".
Estructura formal
Usado como objeto; Usado entre hombres y mujeres
Sinónimos: hurgarse los dientes y romperse los dientes
Por ejemplo, "El alma de Esparta" de Lu Xun: "Aunque fui rechazado junto a la lanzadera, no pude olvidar a mi amor."
2. Hurgarse y romperse los dientes
tóu suzhécháu
Explicación del lanzamiento de lanzadera: arrojar personas con un transbordador. Es una metáfora de una mujer que resiste las burlas y la tentación de un hombre.
La fuente del "Libro de Jin·Biografía de Xie Kun": "La chica alta de al lado era hermosa. Kun intentó cogerla, pero la mujer arrojó una lanzadera y se rompió los dientes".
p>Conexión estructural
Usar vínculo; utilizar como predicado; incluir elogios
Sinónimo: negarse a lanzar la pelota
Por ejemplo, si elogias Mujer virtuosa, si no puedes tolerar tales palabras, te llegarán. ("Historia de la lectura de Shu Dong" de Li Qingchen)
Datos de referencia
Comité editorial del diccionario chino. Diccionario chino. Sichuan: Grupo Editorial de Sichuan, 2010.