modismos con cuerpo
Primero, la desesperación
Interpretación vernácula: avanza con valentía, sin importar tu propia seguridad.
Dinastía: Han
Autor: Sima Qian
Fuente: "Reporting to Shao Qing": "A menudo pienso en la urgencia de morir por el país. "
A menudo pienso que cuando el país está en crisis, puedo trabajar duro por el país, incluso sin importar mi propia vida.
En segundo lugar, predica con el ejemplo
Interpretación vernácula: utiliza tus propias acciones para dar ejemplo.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Confucio
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Luzi": “Su cuerpo es erguido y hace las cosas; sin órdenes; No es recto; aunque no es una orden "
Con buena conducta, la gente común ejecutará las órdenes incluso si no son dadas; si son incorrectas, la gente común no obedecerá aunque no sean dadas. ellos dan órdenes.
En tercer lugar, el cuerpo no puede controlarse a sí mismo
Interpretación vernácula: El cuerpo no puede controlarse a sí mismo.
Dinastía: Moderna
Autor: Qian Nanyang
Fuente: "Colección de óperas Song y Yuan·Chen Xunjian Meiling perdió a su esposa": "Ver un camino fuera, sintiéndome culpable; de ninguna manera."
Traducción: Escuché que mi camino es mediocre; esto también es algo que mi cuerpo no puede decidir por sí solo.
Cuarto, fuerte y poderoso
Interpretación vernácula: cuerpo fuerte.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Fuente: Viaje al Oeste Capítulo 21: "Se trata de ojos rápidos y cuerpo fuerte". p>
Cinco, una persona
Interpretación vernácula: una persona solitaria y soltera.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhou
Fuente: Revista Qingbo: "Soledad; Desamparado
Solitario y soltero, Nadie en quien confiar.