Traducción de Zhang He, que es feo pero hermoso de corazón.

Zhang He es feo pero tiene un corazón hermoso

Zhang Xuexianhe, cuya ortodoxia aún no ha sido puesta a prueba por el tribunal, ya ha planeado ser el primero y usa sus ojos para suprimir su biografía. El duque se dijo a sí mismo: "He perdido un ojo, mis hombros son gruesos y delgados, mis manos son grandes y pequeñas, y mis pies son cortos y cortos. Lo único que es hermoso y no feo es este corazón y estas orejas. "Es común que las personas que tienen opiniones sobre las ganancias y pérdidas de las personas sean honestas y digan: "La gente debería preguntar por sus faltas. "No tener faltas no es lo mismo que pedir faltas".

- "Chaolin Bi Tan"

[Traducción]

Xuexian (para funcionarios académicos) Título de honor) Zhang He, en el cuarto año de Zhengtong del emperador Yingzong de la dinastía Ming, tomó participó en el examen imperial e inicialmente fue calificado como el mejor (Huiyuan). Sin embargo, debido a que era ciego de un ojo, ocupó el primer lugar entre los tres primeros cuando se anunció el examen. Zhang Gong se consoló y dijo: "He perdido un ojo, además un hombro está alto y el otro bajo, una mano es grande y la otra pequeña, un pie es largo y el otro corto, todo mi cuerpo es hermoso". pero no es feo, sólo queda este corazón." "Cada vez que veía a alguien hablando de los defectos de otras personas a sus espaldas, siempre le daba un serio consejo: "Debes encontrar cosas buenas en los defectos de las personas, y no debes encontrar defectos cuando ellos no están ahí."