Poesía inglesa en la vejez [Apreciación de la poesía inglesa en la vejez]
Cuando seas viejo, poema en inglés "Cuando seas viejo"
Cuando seas viejo, tienes el pelo gris y tienes sueño
Dormitando junto a la fuego, Baja este libro,
Lee despacio, soñando con esos ojos tiernos
Tus ojos alguna vez fueron, sus sombras fueron profundas;
Cuantas personas aman tú por tus momentos alegres y elegantes,
Ama tu belleza con amor falso o verdadero;
Pero hay alguien que te ama por tu alma peregrina,
Amo la tristeza siempre cambiante en tu rostro.
Inclinado sobre el hogar resplandeciente,
Susurrando un poco tristemente cómo se desvanece el amor
Camina por las colinas arriba,
Esconde su rostro entre las estrellas.
Cuando estés viejo, gris y con sueño,
cansado de sentarte junto al fuego, toma este libro y léelo lentamente
, persiguiendo los ojos de ese año.
Los ojos suaves y el halo profundo.
Cuántas personas han amado tu juventud,
Ama tu belleza, por hipocresía o por verdad,
Sólo una persona ama tu alma peregrina,
Amo las cicatrices del tiempo en tu cara triste.
Frente a la chimenea, te inclinas,
Susurrando, con una ligera tristeza,
Cómo se desvanece el amor, cómo sube la montaña,
p>
p>
Esconde su rostro entre las estrellas.
¿Lo viste? ¿Poesía inglesa cuando seas mayor? ¿Después de eso lo comparto? ¿La poesía inglesa clásica de Yeats? !
Poemas clásicos en inglés de Yeats 1
La rosa en mi corazón
Poemas de Yeats/Traducción de Li Li
Todo está roto completo, todo está desgastado.
El pesado carruaje crujió y los niños lloraron durante todo el camino.
Los agricultores caminaban y la tierra fértil salpicaba en invierno.
La bella imagen de una rosa refleja mi corazón, pero tiene defectos.
Los defectos de las cosas feas son tan graves que no se pueden describir.
Me siento en las verdes colinas a lo lejos, anhelando reconstruirlas,
Por la tierra, el cielo y el río Compuestos, como una caja de oro.
El vestido del sueño es como una rosa que florece en el corazón.
Un amante le cuenta a la rosa de su corazón
Autor: William Butler Yeats
Todo lo feo y roto, todo lo viejo y viejo,
El llanto de un niño al borde de la carretera, el crujido de un camión pesado,
los pesados pasos del granjero, salpicado de moho invernal,
tú La imagen era errónea y un La rosa floreció muy dentro de mí.
El error de las cosas intangibles es un error indescriptible;
Anhelo volver a construirlas, sentado en una colina verde,
Con la tierra, el cielo y agua, es como una caja de oro
Porque soñé con tu imagen, una rosa floreció en lo profundo de mi corazón.
Poemas clásicos en inglés de Yeats 2
Navegando hacia Bizancio
Ese no es el país de los viejos. Los jóvenes
se abrazan, los pájaros en los árboles
-la generación moribunda-en sus cantos,
Cae el salmón, la caballa espesa El mar,
Se recomienda pescado, carne o aves durante todo el verano
ya sea vivo o muerto.
Inmersos en la música, todos son ignorados
Un monumento a la sabiduría inmortal.
Un anciano no es más que una cosa insignificante,
un abrigo andrajoso colgado de un palo, a menos que
el alma aplauda y cante, cantando fuerte
p>
p>
Cada harapo que viste ropas mortales,
No hay escuela de canto, sólo aprendizaje
Su propio monumento magnífico;
Así que viajé a través del océano para venir aquí
A la ciudad santa de Bizancio.
Oh sabios que estáis en el fuego santo de Dios
Como el mosaico dorado en la pared,
del fuego santo, girando en el remolino,
p>
Conviértete en el maestro cantante de mi alma.
Consumiendo mi corazón; lleno de deseo
Atado a un animal moribundo
No sabe lo que me llama
>Entra en el eterno engaño.
Una vez separado de la naturaleza, nunca lo estaré
Mi forma física proviene de algo natural,
sino una forma como la que hacían los orfebres griegos
Oro martillado y esmalte dorado
Mantén despierto al somnoliento emperador;
O párate sobre una rama dorada y canta
Señores y damas bizantinos
El pasado, el pasado y el futuro.
Ese no es un país para gente mayor. Jóvenes
abrazándose; una generación moribunda,
pájaros cantando en los árboles;
Cascada de peces, mar lleno de peces azules y blancos,
p>
Los peces, animales o pájaros son un complemento durante todo el verano.
Todo lo que existe en la vida y en la muerte.
Al entregarse a la música sensual, todo el mundo la ha descuidado.
Un monumento eterno a la razón.
Un anciano decrépito no es más que un desperdicio,
Eso es un abrigo andrajoso colgado de un palo,
A menos que el alma aplauda y cante, para su beneficio .
Cada grieta en la piel canta más fuerte;
Pero no hay escuelas para enseñar canto, sólo
estudiar la gloria grabada en los monumentos,
Así que viajé a través del océano para venir aquí.
El Castillo Sagrado de Bizancio.
¡Oh, sabio! De pie en el fuego santo de Dios,
Como el águila real en el mural,
Saliendo del fuego divino, girando en el cielo,
Por favor sé mi maestro de canto del alma.
Quema mi corazón, está atado a un
cuerpo moribundo, corrompido por el deseo,
No sé lo que era antes por favor...como; lo antes posible
Recógeme en arreglos artísticos eternos.
Una vez separado de la naturaleza, nunca tomaré mi forma.
Ningún objeto natural tiene mi forma,
Mientras los orfebres griegos usen oro. esmalte
Martilla el oro,
Mantente despierto ante el somnoliento emperador;
O canta en la rama dorada
Pasado, presente y Todo por venir.
Nobles y damas bizantinas