Explicación del modismo para ayudar al tigre a comer.
Uso común
Bang·hǔ·Jiao Xi
Interpretación modismo
Es una metáfora de ayudar la gente mala hace cosas malas.
El origen del modismo
"Biografía del matrimonio en la dinastía Qing occidental" de Zhou Sheng, capítulo 94: "Primero traje algunos trabajadores para ayudar a los tigres a comer, y cuando quemó incienso en el templo confuciano Pronunció un discurso."
Color emocional
Neutral
Estructura del idioma
modismo verbo-objeto
Uso de modismos
Como objetos y atributos a merced de los tigres
Edad de generación
Modismos modernos
Sinónimos
Ayuda a los malos.
Ejemplos idiomáticos
La madre y la esposa de Liu también ayudaron al tigre a comer, lo cual fue una compañía interesante en el templo Huanggu. (Capítulo 78 de "La historia del matrimonio que despierta" de Zhou Sheng)
Modismos relacionados
El sueño del oso volador es el este trabajando duro y el oeste tragándose los ojos de caballos y tigres. y las montañas están llenas de tigres y dragones, No cuelgues una espada.
Toda ciencia
La palabra "ayudar al tigre a comer" suena bānghǔchēshíψψψψψψψψ. Es realmente interesante acompañar a Huang Gusi. Una 'madre y esposa ~' también es un buen modelo a seguir. Lu Hao. (Capítulo 78 del "Despertar del matrimonio" de Zhou Sheng en la dinastía Qing) Explique la metáfora de ayudar a las personas malvadas a hacer cosas malas. Capítulo 78 de "La historia del matrimonio para despertar el mundo" escrito por Zhou Sheng de la dinastía Qing: "La madre y el hijo de Lu ayudaron al tigre a comer, y el zorro fingió el poder del tigre para acompañar a la tía del emperador en el templo... Es realmente interesante." "La historia del matrimonio para despertar el mundo" escrito por Zhou Sheng de la dinastía Qing, Capítulo 70 Capítulo 8: "La madre y la esposa de Yilu ayudan al tigre a comer, y el zorro finge el poder del tigre .
”