Texto original y traducción de Zhuang Zhou Mengdie

El texto original y la traducción de "El sueño de las mariposas de Zhuang Zhou" escrito por Zhuangzi en el período anterior a Qin son los siguientes:

Texto original:

En el pasado, Zhuang Zhou soñaba con una mariposa, y era una mariposa realista. La autoexplicación es adecuada para la ambición y el desconocimiento de Zhouye. De repente siento que estoy en un estado de confusión. No sé si el sueño de Zhou es Hu Dieyu y el sueño de Hudie es Zhou Yu y Hudie debe ser diferente.

Traducción:

En el pasado, Zhuang Zhou soñó que se había convertido en una mariposa. Era una mariposa muy vívida y realista. Se sentía tan feliz y cómodo que no. No sé que en realidad era Zhuang Zhou. De repente me desperté y, presa del pánico, me di cuenta de que yo era Zhuang Zhou. No sé si Zhuang Zhou se convirtió en una mariposa en su sueño, o si la mariposa se convirtió en Zhuang Zhou en su sueño. Debe haber una diferencia entre Zhuang Zhou y la mariposa. Esto se puede llamar el coito y la transformación de cultivos. , a mí.

Notas:

1. Xuxu: describe una apariencia vivaz y agradable.

2. Suzhi: cómoda y contenta.

3. De repente: un momento, un breve tiempo, de repente.

4. Zang: Una mirada de sorpresa.

Apreciación del "Sueño de las mariposas de Zhuang Zhou"

En el pensamiento de Zhuangzi, el cielo, la tierra y el hombre deben ser armoniosos y unificados. Esta unidad armoniosa es la unidad armoniosa entre el hombre y la naturaleza. El hombre y la naturaleza son originalmente uno, pero debido a varios sistemas que restringen la naturaleza del hombre y le impiden desarrollarse de acuerdo con su naturaleza natural, varias restricciones deben romperse para finalmente alcanzar el estado de "unidad de la naturaleza y el hombre". De la historia de Zhuang Zhou soñando con mariposas, podemos ver el hermoso deseo de Zhuang Zi de integrarse con la naturaleza y bailar armoniosamente con todas las cosas en la naturaleza, es decir, espera alcanzar el estado de "unidad entre el hombre y la naturaleza".

El propósito último de la vida humana es perseguir la felicidad y la alegría. En una era en la que la productividad no está muy desarrollada y los materiales aún no son extremadamente abundantes, ¿cómo puede la mente ser libre, como una mariposa bailando? La fábula "Mariposa Zhuang Zhou Meng" puede dar mucha inspiración a las generaciones futuras y puede ayudar a las personas a ver claramente el caos en el mundo y encontrar la tierra pura en sus corazones, sin importar cuántas dificultades y cadenas tengan que atravesar. En la vida, debes ceñirte a tu paz interior y no dejarte esclavizar por el cuerpo, no dejarte agobiar por las cosas y convertirte en una persona de espíritu libre y sin ataduras.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Zhuang Zhou Mengdie