¿Cuáles son algunos modismos sobre las moscas?
1. Modismo: Una mosca atrapa una hormiga.
Pinyin: yíng cuan yǐfǐ
Explicación: Las moscas y hormigas de Judá se reunieron. Significa hacer caso omiso de la modestia y el esnobismo y tratar de ganar dinero en todas partes.
Fuente: "Despertar al mundo·Las tres visitas de Du Zichun a Chang'an": "Esa primavera, había un invitado. Escuché que regresó de Chang'an con decenas de miles de plata y Se convirtió en un hombre rico. Todos lo adulaban, como moscas y hormigas, anímalo a maquillarse y alisar su estilo."
2. Modismo: Las moscas y las hormigas se juntan
Pinyin: yíng füI yǐjǐ
Explicación: Es una metáfora de muchas personas reunidas en un solo lugar.
Fuente: "Libro de la dinastía Sui, Registros de Shang del emperador Gaozu": "El arbusto está lleno de ladrones, y moscas y hormigas se reúnen para atacar el estado".
3. Modismo: Una mosca recibe el nombre de un caracol
Pinyin: Yang l ŵ w ŵ Ming
Explicación: Una pequeña ganancia, el apodo de un caracol. Metáfora de que la fama y la riqueza son insignificantes.
Fuente: letra de "Nian Nujiao" de Lu Songbing: "Mirando hacia atrás, una mosca es como un caracol, y un pequeño funcionario comete muchos errores. Me río de mí mismo".
4 Modismo: Las moscas siguen a las hormigas.
Pinyin: yíng QYǐfǐ
Explicación: Volando como moscas, reuniéndose como hormigas. Es una metáfora de que muchas personas se reúnen en un lugar atractivo. Despectivo.
Fuente: "Libro de la dinastía Sui": "El arbusto está lleno de ladrones, y las moscas y las hormigas se reúnen para atacar el estado".
Por ejemplo, hacer un frase: En comparación con las moscas y las hormigas de hoy, las personas snob están muy por detrás.
5. Modismo: Utiliza peces para ahuyentar a las moscas.
Pinyin: yǐyúq ying
Explicación: El olor del pescado puede atraer moscas, y el pescado se utiliza para ahuyentar a las moscas, por lo que hay más moscas. El comportamiento y el propósito de la metáfora son contradictorios y sólo pueden lograr resultados opuestos.
Fuente: "Han Feizi·Wai Chu Shuo Lower Left": "Cuantas más hormigas hay, más hormigas hay; si usas peces para ahuyentar a las moscas, las moscas definitivamente vendrán". Yuan de las Dinastías del Sur "Jin Lou Yan Zi Li Xia": "Con los peces Ahuyenta las moscas, las moscas vendrán cada vez más.
”