Un poema que describe los muchos talentos de un hombre.
Dinastía Tang: Du Fu
La poesía de Li Bai no tiene paralelo y su magnífica creatividad va mucho más allá de la gente común.
Los poemas de Li Bai son el estilo fresco de los poemas de Yu Xin y el espíritu de las obras de Junzai.
Ahora, estoy solo en el árbol de primavera en Weibei, y tú estás en el sol del sureste, en el atardecer y en todos los lados del cielo, solo puedo extrañarte.
¿Cuándo podremos volver a beber y discutir nuestra poesía?
Traducción
La poesía de Li Bai no tiene paralelo y su magnífico talento supera con creces el de la gente común. Los poemas de Li Bai tienen la frescura de los poemas de Yu Xin y la elegancia de las obras de Bao Zhao. Ahora, estoy solo en Weibei frente a los árboles primaverales, y tú estás mirando el atardecer en Jiangdong, y solo puedo extrañarme desde la distancia. ¿Cuándo podremos tomar una copa en la misma mesa y comentar en detalle nuestros poemas?
2. Enviar a Xue Tao
Dinastía Tang: Yuan Zhen
El grasiento espectáculo de belleza en Jinjiang recuerda a Wenjun y Xue Tao.
La escritura le roba la lengua a un loro, pero los artículos ganan la pluma de un fénix.
Los invitados dejaron de escribir uno tras otro, y todos los funcionarios quisieron soñar con el cuchillo.
Después de decir adiós, me extraño a través del humo y el agua, y las flores de cálamo alcanzan la altura de cinco nubes.
Traducción
Jinjiang es llamativo y hermoso, y han surgido mujeres talentosas como Zhuo Wenjun y Xue Tao. Las palabras inteligentes parecen robarle la lengua a un loro, y los artículos magníficos parecen compartir las plumas de un fénix. Las personas que sabían escribir dejaron de escribir y todos los ministros querían dejar allí el sueño de ascenso de Wang Like. Todos están avergonzados de sí mismos.
Después de partir, te extraño infinitamente, como el cálamo y las flores en el patio, y tan alto como las auspiciosas nubes en el cielo.
3. Cantar vino a la luna
Dinastía Ming: Tang Yin
Li Bai puede componer poemas para nutrir el espíritu del vino, y beberé un Mil copas de vino hoy.
Aunque me avergüenza no tener tanto talento como Li Bai, no creo que sea feo.
No me subiré al barco y no dormiré.
Hay una pequeña casa en las afueras de la ciudad de Suzhou, con miles de árboles y flores de ciruelo por todo el cielo.
Traducción
Li Taibai puede escribir poemas y beber vino. Ahora he bebido cien vasos y escrito miles de poemas. Aunque me avergüenza no tener tanto talento como Li Bai, espero que Mingyue no piense que soy feo. Nunca he estado a bordo del barco del emperador y nunca he dormido demasiado. Al vivir en una pequeña casa en las afueras de Suzhou, hay innumerables flores de durazno y la luz de la luna llena el cielo.
4. Los dos sueños de Li Bai. segundo.
Dinastía Tang: Du Fu
Estás en un auto alto y sirves como el maestro de la capital. Eres extremadamente talentoso, pero estás demacrado.
Quién puede decir que el principio de justicia no es el Qi Ren en la vejez, sino que la inocencia está ligada.
Ni siquiera una buena reputación transmitida de generación en generación puede compensar esta trágica pérdida.
Traducción
Coches nobles, ropa hermosa y dignatarios llenan la capital, pero tu rostro está demacrado. ¿Quién puede decir que las leyes de la naturaleza no engañan a la gente y que Lao Ji no es culpable? Incluso tener una reputación duradera difícilmente puede compensar el abandono y la tristeza.
5. Lu Zhong envió a su segundo hermano a Xijing.
Dinastía Tang: Li Bai
Después de admirar a los dos dragones, serás coronado de talento.
Grupo de elevación de Pingqu, Han Yiling Changfeng.
Bailando mangas y soplando la luna de otoño, cantando y festejando por la mañana.
¿Qué pasará si te envío a miles de kilómetros de distancia?
Traducción
Lo que es envidiable es que ustedes dos son realmente como dos dragones de pegamento que salen del abismo, y ustedes dos tienen los mayores talentos del mundo. En el campo de pruebas, galoparás como un caballo en un camino llano y extenderás tus alas como un Kunpeng al viento. Después de beber, no pude evitar agitar mis mangas y bailar bajo la luna de otoño. Mientras cantaba y bailaba a mi antojo, el canto de los gansos salvajes llegaba desde el horizonte.
Hoy te enviaré a probarlo a miles de kilómetros de distancia. No sé cuándo nos encontraremos en un evento así.