Modismos que describen cosas que pueden conmover a las personas
Lágrimas calientes, llenas de lágrimas, sentimientos encontrados, alegrías y tristezas encontradas, tristeza para el mundo
1. Lágrimas llenas de ojos [ rè lèi yíng kuàng ]
Explicación: lleno: lleno; Órbita: Cuenca del ojo. Ojos llenos de lágrimas debido a la excitación emocional, describiendo estar extremadamente conmovido o muy triste
De: "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Chongzhen continuó orando a sus antepasados; estaba lleno de tristeza; sus ojos se llenaron con lágrimas; apenas pudo evitar llorar amargamente delante de nuestros antepasados."
2. estallar en lágrimas [shēng lèi jù xià]
Explicación: llorar mientras habla. Describe extremadamente triste.
De "Experience·High Court" de Zou Taofen: Cuando hablaba apasionadamente, rompía a llorar.
3. Sentimientos encontrados [ bǎi gǎn jiāo jí ]
Explicación: Sentido: sentimientos Jiao: sucediendo al mismo tiempo. Se entrelazan varios sentimientos. Describe muchos sentimientos y estados de ánimo complicados.
De: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shishuo Xinyu·Yu": "Al ver esta inmensidad, no me doy cuenta de que cientos de cosas están entrelazadas. No puedo evitar tener ¿Quién puede alejar esto?"
Traducción: Al ver esta inmensidad, no puedo evitar tener sentimientos encontrados. Si es inevitable tener sentimientos, ¿quién más puede permitir que esto suceda?
4. La intersección del dolor y la alegría [ bēi xǐ jiāo jí ]
Explicación: intersección: ***. Sentimientos de tristeza y alegría mezclados.
De: "La primavera de la ciencia" de Guo Moruo: Nací en el siglo pasado. Para poder participar en un evento tan grandioso, tengo una mezcla de tristeza y alegría, y muchos pensamientos. .
5. La tristeza mueve el cielo y la tierra [ āi gǎn tiān dì ]
Explicación: Describe el dolor extremo que hace que el cielo y la tierra se conmuevan.
De: Volumen 1 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "El rey escuchó que había perdido la voz y gritó, y el mundo se llenó de tristeza".
Traducción: El rey escuchó que había perdido la voz y lloró amargamente, y se puso muy triste, de modo que el cielo y la tierra se conmovieron.