Modismos de carbón
Todas las personas dibujan con carbón - dibujan: barro; carbón: carbón de fuego. Toda la gente parecía haber caído en un pozo de barro y en el fuego. Describe las dificultades extremas en las que se encuentran las amplias masas del pueblo.
Se arruina la vida - vida: humana; matanza: cenagal; carbón de leña; fuego de carbón. La gente quedó atrapada en charcos de barro y fogatas. Describe a una persona en una situación extremadamente difícil.
Laca el cuerpo y traga carbón - Laca el cuerpo: cubre el cuerpo con esmalte; traga carbón: tragar carbón en la garganta te enmudecerá. Se refiere a distorsionar deliberadamente la voz para que las personas no puedan reconocerse a sí mismas.
Sentado en la estufa de carbón - en cuclillas, sentado. En cuclillas sobre las brasas de la estufa. Describe la situación como peligrosa e insoportable.
Dar ayuda en momentos de necesidad: una metáfora para brindar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia. Es lo mismo que "dar ayuda en momentos de necesidad".
Sostenga el carbón para cocinar la sopa: sostenga el carbón caliente para cocinar la sopa. Es una metáfora de no tener miedo al peligro y atreverse a correr riesgos con la vida.
Tragar carbón y untarse el cuerpo: este es el estándar de venganza por la humillación.
Criaturas dibujadas con carbón - dibujadas con arcilla; carbón: carbón de fuego; criaturas: personas. La gente quedó atrapada en charcos de barro y fogatas. Describe a una persona en una situación extremadamente difícil.
Doloroso: describe a una persona en una situación extremadamente difícil.
Tener carbón en el hielo: una metáfora de la fuerte oposición e incompatibilidad entre las cosas. Ver "círculo cuadrado de cincel".
El sustento de la gente está pintado con carbón - pintado con arcilla; carbón: fuego de carbón. La gente quedó atrapada en charcos de barro y fogatas. Describe a una persona en una situación extremadamente difícil.
Las pinturas al carbón de Li Shu describen a personas en situación desesperada.
Hielo - carbono son incompatibles - hielo: hielo; carbón vegetal: carbón de fuego. Es una metáfora de que dos cosas opuestas no pueden coexistir.
El hielo y el carbón son hornos diferentes: una metáfora de que dos cosas opuestas no pueden estar en el mismo lugar.
Sentarse y pintar - pintar: metáfora de un lugar sucio. Sentado sobre tierra y cenizas de carbón. Es una metáfora de estar en un ambiente inmundo y contaminado.
Dar carbón en la nieve: dar carbón a las personas para que se mantengan calientes en los días de nieve. Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia.
Toda la vida está dibujada con carbón, dibujada con arcilla. Describe el sufrimiento de la gente común como caer en un pozo de barro y en un pozo de fuego.
El carbón de Bing se explica por sí mismo, el frío y el calor se explican por sí solos, lo que implica que la sinceridad interior no necesita expresarse, debe expresarse en acciones.
No tirar hielo a las brasas: metáfora de la incompatibilidad.
El hielo y el carbón son recipientes diferentes: el hielo y el fuego de carbón no se pueden colocar en el mismo recipiente. Metafóricamente hablando, cosas de diferente naturaleza son mutuamente excluyentes e incompatibles.