Modismos dangzi
[fábádáng zu]
El castigo impuesto no es proporcional al delito cometido. "Xunzi Zheng Lun": "Recompensar el mérito es inapropiado y castigarlo es un crimen Dang: bastante".
Aunque eres viejo, estás lleno de energía
[Lo Daniels]
Aunque eres viejo, tienes un espíritu de lucha más fuerte y una mayor motivación. "Libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan": "El marido es pobre y la ambición es fuerte, pero la antigua ambición es fuerte. Cuándo: debería hacerlo". Ventajas: muchas.
Darlo por sentado
[lǐsu dāng rán]
En principio, debería serlo.
Elogios o cosas para los demás.
[Llorando]
Me siento avergonzado y no puedo permitírmelo.
No te niegues a hacer lo que debes hacer
[dāng rén béng]
Cuando encuentres algo que deberías hacer, toma la iniciativa para hacerlo y no te niegues. "Las Analectas de Confucio·Wei Linggong": "Sé leal a tu maestro". Ren: benevolencia y rectitud, extendidas a lo que se debe hacer.
Responsable independiente de un departamento/región/tarea
[dú dāng yī miàn]
Asumir una tarea.
Lleva la peor parte
[shǒu dāng qíchng]
Sé el primero en ser atacado o presionado. Rush: prisa, vía de tráfico.
Una persona puede luchar contra diez personas
[yǐyāng shí]
Una persona puede luchar contra diez personas Describe ser valiente y bueno luchando, y derrotar a más. con menos.
Igualmente igualados (en términos de fuerza o habilidad)
[qí gǔ xiāng dāng]
También se dice que está igualado. "Libro de la biografía Han posterior de Xiao Wei": "Si Ziyang (Gongsun Shu) es enviado a Hanzhong y Sanfu, espero que el general (refiriéndose a Xiao Wei) esté igualado originalmente se refiere a los dos ejércitos". frente al enemigo. Más tarde se usó para describir que ambos lados tenían la misma fuerza.
(Refiriéndose al matrimonio) El estatus socioeconómico es equivalente
[Bien emparejado]
Se refiere al estatus social y económico de las familias de Tanto hombres como mujeres, el matrimonio es muy adecuado.
Canta mientras bebes, disfruta de la vida
[Duyi·jiǔ·Dagon·Ji]
"Dan Ge Xing" de Three Kingdoms Cao: "Al vino "Cuando De cantar, se trata la vida." Significa enfrentar el vino, cantar y bailar, suspirar que la vida es corta y que debemos hacer algo. Posteriormente también se utilizó para referirse a comer, beber y divertirse.
Tareas urgentes
[dāng wüzh jí]
Lo más urgente por hacer en este momento. Mencius se compromete a esto: "Habla todo lo que sabes y habla todo lo que quieras. Es imperativo hacerlo".
Arrepiéntete de haber hecho algo
[Huǐbüdāng chū]
Lamento no haber hecho esto en primer lugar. Poema "Xie Yingong" de Tang Xue y Zhao Wei: "Sabía lo difícil que sería escribir, pero lamenté haber aprendido a refinar la plata. Arrepentimiento: arrepentimiento". Comienzo: Comienzo, comienzo.
Descuidado
[diào er láng dāng]
Palabra de estado. Describe a alguien con ropa desaliñada, estilo descuidado y actitud descuidada.
Toma una decisión rápidamente
[dāng JLìduàn]
"Respuesta al rey Dong'a" de Chen Hanlin: "Si sostienes las armas de los generales Qingping, La sentencia de muerte será silenciosa, por lo que debes detenerla de inmediato ", describe el filo de una espada. Posteriormente, "tomar una decisión decisiva" se utilizó como metáfora para aprovechar la oportunidad y tomar una decisión sin dudarlo.
Enfrentándose a enemigos peligrosos
[dàdídáng Qian]
Dang: cara. Enfréntate a enemigos poderosos. Describe la grave situación.
Dudar cuando es necesario tomar una decisión
[dāng duàn büduàn]
Significa que no puedes decidir cuándo debes hacerlo.
Cuando los lobos están en el poder, las personas crueles y malvadas están en el poder
[Cai Langdan Road]
"Han Shu Sun Bao Zhuan": "El lobo es Al cruzar la calle, no es apropiado volver a preguntarle al zorro". Es una metáfora de la gente mala que toma el poder. Cuando (dāng) camino: en medio del camino.
Ser dueño de la propia casa
[zhǔ]
Se refiere a tener a su cargo las tareas del hogar y tener derecho a tomar decisiones sobre los asuntos familiares. Las metáforas dominan una unidad o un país.
Este país se enfrenta a una crisis
[gunàn dāng tóu]
Este país se enfrenta a una catástrofe.