El poema completo de "Notas de la ventana errante"
Traducción vernácula: Cuando las personas hacen cosas, pueden ser tan comunes como las flores y no tienen por qué sorprenderse, puede ser sin querer; ver si quieren mantener el puesto.
2. No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo, y si vives en un templo, te preocuparás por los demás; si te alejas del mundo, te preocuparás; sobre tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ——Fan Zhongyan de la dinastía Song del Norte, "Torre Yueyang"
Traducción vernácula: No orgulloso y extasiado por la abundancia y riqueza de cosas externas, adquisiciones y posesiones personales ni por la pérdida o daño; de cosas externas o frustración personal. Y triste. Cuando eres un funcionario de la corte imperial, te preocupas por el pueblo; cuando no eres un funcionario de la corte imperial, estás en un lugar remoto y te preocupas por tu rey.
3. ¿Estás triste si no te gusta? ——"Baopuzi, Autobiografía" de Jin Gehong.
Traducción vernácula: Si no te sientes feliz si obtienes algo, ¿por qué sentirte triste si lo pierdes?
4. Es fácil ser humillado y difícil pensar en el amor. ——Jin "En el condado de Huai"
Traducción vernácula: Después de experimentar grandes mimos y humillaciones, es difícil tener miedo y es difícil pensar demasiado en la naturaleza de las cosas.
5. Por ser una buena persona, toma la iniciativa en el tratamiento del corazón. El monte Tai se derrumba por delante pero permanece sin cambios, el alce prospera a la izquierda sin parpadear y luego puede controlar su ventaja y derrotar a sus enemigos. ——Xin Xing de Su Xun en la dinastía Song del Norte
Traducción vernácula: Como principio general, primero debes cultivar tu corazón. Sólo cuando el Monte Tai se derrumbe ante nuestros ojos sin cambiar de color y los alces corran de aquí para allá sin parpadear, podremos controlar los factores de ganancia y enfrentarnos al enemigo.