Poesía de piedra
1. La voz en la roca responde, la voz en el arroyo calla. ——Extraído de "Entering Ruoye West" de Cui Hao de la dinastía Tang
2 La orquídea ha perdido la mitad de su sombra y el osmanto de roca está lleno de fragancia. ——Extraído del "9 de septiembre" de Li Zhi de la dinastía Tang.
3. Las flores de la calefacción por suelo radiante tienen pelos largos y la altura de las rocas es fácil de disminuir. ——Extraído de "Pai Xi Le Cheng Wei Rizzo" de Zhang Tang Zirong
4. Las rocas y los valles aclaran el paisaje, el paisaje es claro y las rocas y los valles son profundos. ——Extraído de "Sentado solo en Shanzhai a Xue Neishi" de la dinastía Suyang Sui
5 En la cueva profunda, las nubes oscuras estaban cubiertas y los truenos retumbaban. ——Extraído de "Trescientos treinta poemas" de Tang Hanshan
6 No hay ninguna estructura en la cueva, pero hay un arpa en la montaña. ——Dos poemas inspiradores de Zuo Si durante las dinastías Wei y Jin.
7. En la tarde de primavera, los campos son verdes y las rocas altas y blancas. ——Xie Lingyun ha ingresado en el registro del hogar de Li Peng desde las Dinastías del Norte y del Sur.
8. Sentado solo frente a la roca, la luna llena brilla en el mismo cielo. ——Extraído de "Trescientos treinta poemas" de Tang Hanshan
9. El rábano marchito tiene una sombra y el barranco de roca está helado y silencioso. ——Extraído de "Accidental Memories in the Mountains" de Tang Lulun
10. El camino gira y el sonido se escapa de la roca. ——Extraído de "Guowen Tang" de Li Zhi de la dinastía Tang
11. El fondo del barranco está lleno de aire primaveral y la hierba es verde frente a las rocas. ——Extraído de "En el camino Yuxi" de Ouyang Xie de la dinastía Tang
12. Po Tuo Wang Ling, rodeado de rocas y valles. ——Extraído de "Expedición al Norte" de Du Fu de la dinastía Tang
13 El arroyo es claro y frío, y la ventana es brillante y despejada en una noche nevada. ——Extraído de la "Inscripción en Du Jushi" de la dinastía Tang Xu Hun
14, hay miles de montones de rocas, extrañas e impredecibles. ——Del "Templo Beiyue" de Tang Jiadao
15, hay un anciano en la roca que sabe cultivar. ——De "Huashan" de Zhang Qiao de la dinastía Tang
16, las flores de la montaña sonríen y el agua fluye y las rocas bailan con el humo. ——Extraído de "Trescientos treinta poemas" de Tang Hanshan
17 El pico es pequeño pero perfecto, mientras que la roca está vacía pero inalcanzable. ——De "La nieve es una montaña" de Liu Zongxu de la dinastía Tang.