Modismos que describen esfuerzos

No escatimar esfuerzos

bù　yí　yúlì

[Explicación] Yi: retener Yuli: poder restante. Usa todas tus fuerzas y no retengas nada.

[Cita] "Política de los Estados Combatientes·Zhao Cesan": "Qin me atacó; no se escatimaron esfuerzos."

[Pronunciación auténtica] No se puede pronunciar como "bú";

[Identificación de forma] Yu; no se puede escribir como "ella".

[Sinónimo] hacer todo lo posible

[Antónimo] dejar espacio para la tibieza

[Uso] usado para personas que están dispuestas a esforzarse; No reservado. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Forma verbo-objeto.

[Análisis] Consulta "haz lo mejor que puedas" (página 523).

[Ejemplo] El maestro Wang cuida de sus aprendices; todas sus habilidades y experiencia se transmiten a sus aprendices.

[Traducción al inglés] hacer lo mejor que uno pueda