¿Qué significa Hu Bugui?

Significado: está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa?

Esta frase proviene del poema "Estilo nacional, viento fuerte, decadencia". Todo el poema es:

¡Decadencia, decadencia! ¿Hu Bugui? Si no fuera por el rey, ¿por qué sigues mostrándolo?

¡Declinación, declinación! ¿Hu Bugui? Si no fuera por el monarca, ¿por qué seguimos en el atolladero?

Notas:

1. Tipo: como partícula.

2. Micro: (luz solar) desvanecimiento, anochecer u oscuridad.

3. Wei Jun: No un monarca, sino un monarca.

4. Luzhong: Luzhong. Invertir texto para que rime.

5. Oye: cuerpo.

Traducción:

Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el rey, ¿por qué sigues mostrándolo?

Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el monarca, ¿por qué seguimos en el atolladero?

El poema completo tiene sólo dos capítulos cortos, los cuales comienzan con "Decadencia, decadencia, Hu Bugui". En el cambio de recuento de palabras, nunca se olvida la armonía de la rima.

Capítulo 1 "Li" y "Lu" se utilizan en la rima del sonido Yin "鱼" y la rima del sonido entrante "Duo" Capítulo 2 "Gong", "Zhong" y "; Invasión" rima. Estas dos frases no sólo expresan los pensamientos y sentimientos del autor, sino que también riman de forma armoniosa y clara, matando dos pájaros de un tiro. En apenas dos capítulos y unas pocas palabras, se revela la condición inhumana del pueblo esclavizado y su resentimiento hacia los gobernantes.