Modismos que describen el trabajo conjunto
1. Estamos en el mismo barco
Explicación: barco: barco; economía: travesía y desbordamiento. Tomen juntos un barco para cruzar el río. Es una metáfora de unirse y ayudarse unos a otros y trabajar juntos para superar las dificultades. También se refiere a personas de ideas afines.
De: "Sun Zi Jiu Chu" en el Período de los Reinos Combatientes: "La gente odia al pueblo Yue. Cuando están en el mismo barco y se encuentran con fuertes vientos, su rescate es como una mano derecha. "
Wu La gente de Yue y Yue se odiaban mutuamente. Cuando están en el mismo barco y encuentran el viento, se ayudan mutuamente como manos izquierdas y derechas.
2. Unidad sincera
Explicación: Sinceridad: Sinceridad. Solidaridad y unidad.
De: Zhuangzi, el padre del pescador durante el Período de los Reinos Combatientes: "Una verdadera persona es sincera, sin pretensiones y tranquila".
Gente real, resultados sinceros, por poco sinceros que sean.
o poco sincero, no te impresionará nadie.
3. Trabajar juntos.
Explicación: Grupo: todos, colectivo; estrategia: plan, idea. Se refiere a desempeñar un papel colectivo y a que todos trabajen juntos para encontrar formas de contribuir.
De: "Fayan Reli" de Yang Xiong de la dinastía Han: "La dinastía Han derrotó la estrategia del grupo, y la estrategia del grupo derrotó a Li Qun".
Traducción: En la dinastía Han, la gente trabajó junta para rendirse.
4. Compartimos alegrías y tristezas.
Comentario: Estamos en el mismo barco en las buenas y en las malas. Metáfora * * * Hay sufrimiento en las palabras.
De: "El arte de la guerra de Sun Tzu · Nueve capítulos" en el período de los Reinos Combatientes: "La gente odia a los vietnamitas. Cuando están en el mismo barco y se topan con un fuerte viento, su rescate es como un mano derecha."
La gente de Wu y Vietnam se odian entre sí. Cuando están en el mismo barco y encuentran el viento, se ayudan mutuamente como manos izquierdas y derechas.
5. La unión hace la fuerza.
Explicación: Unidos como uno, somos tan fuertes como un muro de hierro. Una metáfora de la fuerza de la unidad.
De: "Guoyu·Zhou Yuxia" de Zuo Qiuming: "Una multitud de corazones construye una ciudad, una multitud de bocas se apodera del oro".
Traducción: La unidad es fuerza, "Habla a una sola voz" La palabra se puede derretir, aunque la piedra se puede derretir.