Modismos fuertes

Los modismos para fuerte son:

¿Idioma? Los soldados son fuertes y los caballos son fuertes

Pinyin bīng qiáng mǎ zhuàng

Explicación Las tropas son fuertes; los caballos están gordos. Describe la fuerza del ejército; lleno de efectividad en el combate. A veces también se utiliza como metáfora de la fuerza de otros equipos.

Fuente "Nuevas biografías diversas de las cinco dinastías, decimotercer aniversario de An Chongrong": "Una vez le dije a alguien: '¿El emperador prefiere tener una semilla? El que tenga soldados y caballos fuertes la hará .'"

Por ejemplo, Kong Ming tenía soldados y caballos fuertes, mucha comida y pasto, y todo lo que necesitaba estaba listo, y estaba a punto de irse.

¿Forzar una sonrisa?

Pinyin qiǎng yán huān xiào

Explicación: Sentirse infeliz pero forzar una sonrisa en el rostro.

Extraído de "Cuentos extraños de un estudio chino - Shao Nu" de Pu Songling en la dinastía Qing: "'Eres un conejo astuto con tres cuevas, ¿dónde puedes encontrarlo?' Cuando la chica le dio un codazo, Chai empezó a obligarle a sonreír."

Ejemplo de "Rubber Man" de Wang Shuo: "'Me tengo que ir'. Me puse de pie tambaleante y forcé una sonrisa, 'Gordo'. Bai Ling me está esperando.

’”