Un poema sobre un río.

Interpretación de "Cuartetas de pesca" de Ji Xiaolan: "Una caña, un remo, un barco de pesca, un pescador, un anzuelo. Con una palmada, un grito, una sonrisa, una persona ocupa todo el río".

Según la leyenda, el emperador Qianlong de la dinastía Qing, un día de otoño, hizo una broma con Ji Xiaolan. Le resultó difícil escribir una cuarteta con diez "unos" incrustados sobre el tema de un pescador en la distancia. Después de un momento de reflexión, Ji Xiaolan soltó un poema "Cuartetas de pesca" que describe la pesca en otoño: "Una caña de pescar y un remo, un pescador un anzuelo. Con una palmada, un grito y una sonrisa, una persona monopoliza el río". El emperador Qianlong no pudo evitar preguntarse. Quedó tan impresionado que personalmente recompensó a Ji Xiaolan con un buen vino.