¿Cuáles son algunos modismos y expresiones idiomáticas con caracteres chinos?

¿Qué modismos con significado de palabras has aprendido? ¿Recuerdas todo? A continuación se muestra un análisis de modismos chinos y conocimientos relacionados que compilé para su referencia. Espero poder ayudarte, bienvenido a consultar.

Modismos con texto explicativo

Conocimiento a medias

Problema

Colapso

Vínculo inquebrantable

p>

Aliviar el aburrimiento

Mediar/resolver disputas

Trabajar hábilmente como un carnicero experto cortando el cadáver de una vaca: hacer algo con mucha habilidad/profesionalmente

No pidas una comprensión profunda

Gastar dinero generosamente

(refiriéndose al bambú) dividirlo por completo - (refiriéndose al problema) es fácil de resolver

Alivia preocupaciones y ayuda a superar dificultades

Encuentra excusas para consolarte

Interpretación de modismos chinos

Conocimiento a medias

[yī zhī b ? n jiě

Describe conocimiento incompleto y comprensión insuficiente. ¿El poema de Song Yuyan sobre Canglang? Sobre la poesía: "Hay una comprensión profunda y hay una comprensión a medias".

Colapso

[tǔ·Brown Vejic]

Una metáfora para un colapso total, perdiendo el control. ¿Registros históricos? "La biografía de Qin Shihuang": "Qin continuó decayendo y el mundo se vino abajo".

Problema

[m? Hu? ¿b? jic]

Significa estar muy confundido o incapaz de entender algo. Utilice "desconcertado".

Vínculo irrompible

[b? Jiēzh zh Yu? n]

El destino inseparable se refiere a una relación cercana o sentimientos profundos.

Libertad del aburrimiento

【xiāo ch? ¿Eres Jiǎm? n]

Alivia la tristeza y el aburrimiento.

Mediación/Resolución de Disputas

[p? ¿Estoy ahí? n jifēn]

Originalmente se refiere a eliminar peligros para los demás y resolver disputas. ¿Registros históricos? "Biografía de Lu Zhonglian·Zou Yang": "La supuesta persona que es más noble que la gente del mundo puede resolver las dudas de otras personas sin obtener nada". Más adelante se refiere a mediar en las disputas entre las dos partes. Difícil(n?n).

Gastar dinero generosamente

【kāng kǎI Jiūn? ng]

Generoso: generoso y generoso; abierto: abre la billetera y saca el dinero. Describe ser extremadamente generoso al ayudar a otros financieramente.

Alivia preocupaciones y ayuda a superar las dificultades

[p? Yo yüu Jiūn? n]

Eliminar la ansiedad y eliminar el peligro.

(refiriéndose al bambú) dividido completamente - (refiriéndose al problema) es fácil de resolver

[y? ng r? ¿norte? r jiě

¿Libro de Jin? "Du Xu Zhuan": "Por ejemplo, después de algunos nudos, todos estarán resueltos". Significa cortar bambú. Se rompieron varias secciones de la cabeza y las secciones inferiores se abrieron con el filo de un cuchillo. Metafóricamente hablando, una vez resuelto el problema principal, también se solucionarán otros problemas relacionados. Hoja: Hoja. Solución: Separar, dividir.

Trabajar hábilmente como un carnicero experto cortando un cadáver de vaca - hacer algo muy hábilmente/profesionalmente

[p? o děng Jiěni? ]

Mi maestro: un trabajador de cocina; solución: desmembramiento y división. Es una metáfora de que después de una práctica repetida, uno puede dominar las leyes objetivas de las cosas y llegar a ser capaz de hacerlas con facilidad y utilizarlas libremente.

Nostalgia

[n? n fēn n? n jiě