Zuo Qiuming es ciego. ¿Qué significa reconocer a mi hermano sin distinguir entre negro y amarillo?

"Zuo Qiuming no tiene vista, pero sabe que su hermano no puede distinguir entre el negro y el amarillo". es un proverbio que se usa para describir a las personas que no tienen la capacidad de distinguir el bien del mal pero pueden reconocer a sus parientes. Aquí, Zuo Qiuming es un historiador ciego de la antigüedad. Es famoso por escribir "Zuo Zhuan" y "Guoyu", pero eso no significa que realmente no tenga visión.

El significado de esta frase es que aunque algunas personas no pueden distinguir entre blanco y negro, pueden reconocer claramente a sus familiares. En otras palabras, carecen de la capacidad de juzgar las cosas objetivamente, pero tienen prejuicios emocionales subjetivos y una identificación natural con personas que conocen y son cercanas.

Además, esta frase también puede contener ironía, implicando que los funcionarios corruptos se sienten tentados por el dinero y el poder, no distinguen entre el bien y el mal, sólo saben de dinero y no conocen el afecto familiar ni la moralidad.