¿Cuál es la idea general del micropoema?
De "Estilo nacional, viento fuerte, decadencia", es un poema de la dinastía Qin, escrito por un autor anónimo. Con la ayuda de técnicas retóricas como las preguntas retóricas, el argot y la intertextualidad, la expresión de las emociones se convierte en emociones.
El texto original es el siguiente:
¡Declinar, declinar! ¿Hu Bugui? Si no fuera por el rey, ¿por qué sigues mostrándolo?
¡Declinación, declinación! ¿Hu Bugui? Si no fuera por el monarca, ¿por qué seguimos en el atolladero?
La traducción es la siguiente:
Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el rey, ¿por qué sigues mostrándolo?
Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el monarca, ¿por qué seguimos en el atolladero?
Los comentarios sobre el texto son los siguientes:
① Tipo: utilizado como partícula. Ligero: (luz solar) desvanecimiento, anochecer u oscuridad.
2 Wei Jun: No un monarca, sino un monarca.
3 exposición: exposición. Invertir texto para que rime.
4 Arco: Cuerpo.
Datos ampliados:
La dinastía Zhou estableció su país con literatura y fuerza militar y prosperó. Históricamente, se decía que no se utilizaron medidas penales durante cuarenta años, lo que puede considerarse la edad de oro de la dinastía Zhou. Después de Zhao y Mu, el país decayó gradualmente. Más tarde, Li fue expulsado, el rey You fue asesinado y el rey Ping se trasladó hacia el este, entrando en el período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, la familia real decayó, los príncipes se fusionaron, los bárbaros invadieron y la sociedad estaba en crisis.
Según la leyenda, hubo un funcionario de la dinastía Zhou de China que coleccionaba poemas. Cada primavera, tocaba el instrumento de madera y se adentraba en el folklore para coleccionar canciones populares. Después de seleccionar las obras que podían reflejar las alegrías, tristezas, tristezas y alegrías de la gente, se las entregó al Taishi (funcionario a cargo de la música) para que las compusiera y se las cantara al emperador como referencia para gobernar.
El Libro de los Cantares, que refleja la vida social desde principios de la dinastía Zhou hasta mediados del período de primavera y otoño, es generalmente una imagen reflejo de la vida social china durante estos 500 años, incluida la oda al espíritu empresarial. de los antepasados y el movimiento de adoración de fantasmas y dioses; hay también banquetes e intercambios entre nobles, resentimiento por el trabajo y el descanso desiguales; y capítulos conmovedores sobre el trabajo, la caza y una gran cantidad de amor, matrimonio y costumbres sociales.
Este poema "Decadencia" es un poema que refleja profundamente la realidad social.
Enciclopedia Baidu: estilo nacional, vendaval y decadencia