Después de que Zhang Zhihe se retiró a las montañas y los bosques, ¿qué poema le escribió su hermano?
"Respuesta a la canción del pescador del hermano Zhihe"
Zhang Songling
Disfruta de la tormenta y pesca tranquilamente,
El camino de los pinos en la cabaña con techo de paja ha ganado la subida.
El agua del lago Taihu, montaña Dongting,
El fuerte viento y las olas están aumentando y hay que regresar.
Traducción:
La pesca es solo una especie de ocio, y las ondas en la superficie del agua causadas por la brisa son la diversión.
Caminar por el sendero lleno de pinos que hay delante de nuestra casa hace que la gente se demore más que escalar.
El agua del lago Taihu y las montañas de Dongting son paisajes hermosos.
Pero cuando el viento sopla grandes olas, debes volver a casa.
Información ampliada:
Zhang Zhihe, cuyo nombre real es Guiling y cuyo nombre de cortesía es Zitong, nació en Jinhua, provincia de Zhejiang. Era un formulario de examen en el sistema de exámenes imperial. de la dinastía Tang. Fue la materia de examen imperial más importante de la dinastía Tang junto con la materia Jinshi. Posteriormente, debido a su implicación en luchas políticas, fue degradado a teniente Nanpu. Más tarde, fue indultado y ya no ocupó el cargo. Vivía en Jianghu y se hacía llamar "Yanbo Diaotu", también conocido como "Yuan Zhenzi".