Un modismo que describe a alguien que condesciende a pedir regalos a otros.

Moviendo la cola para pedir piedad Pinyin: yáo wěi qǐ lián Pinyin simplificado: ywql

Explicación: Un perro mueve la cola y pidiendo piedad a su dueño. Es una metáfora de fingir ser lamentable para complacer a los demás.

Fuente: "Subjects and People" de Tang Hanyu: "No es mi ambición ser humilde y suplicar misericordia".

Rogar misericordia Pinyin: qǐ āi gào lián Pinyin simplificado : qagl

Explicación: Tristeza: lástima; Su: petición. Rogando misericordia y ayuda de los demás.