Modismos que describen la cultura gastronómica china
Una tierra de abundancia: Véase “una tierra de abundancia”.
Cocinar arroz sin arroz: cocinar arroz: cocinar arroz. Una metáfora de algo que no se puede hacer sin las condiciones necesarias.
Inclinarse sobre cinco cubos de arroz: [Explicación] Cinco cubos de arroz: el salario del magistrado del condado en la dinastía Jin, más tarde se refiere al escaso salario inclinarse: inclinarse para saludar: se refiere a; inclinarse para saludar a los demás. Inclínate ante el escaso salario. La metáfora no tiene columna vertebral.
Robar el pollo pero perder el arroz: un proverbio. En lugar de robar el pollo, perdió un puñado de arroz. Es una metáfora de aprovechar pero sufrir una pérdida.
Taicang Zaomi: Taicang: un gran almacén situado en la capital en la antigüedad. La metáfora es pequeña.
・・・・: "・・・・・・・・・ La metáfora lo erosiona todo poco a poco".
No tiene nada que ver con la otra persona: significa que nunca has comido la comida de otras personas. Es una metáfora de los funcionarios que son honestos y no le quitan cosas al pueblo. También significa que no hay contacto entre las dos partes.
El agua no tiene nada que ver con el arroz: ver "El agua no tiene nada que ver con el arroz".
Contar metros para medir leña: una metáfora de preocuparse demasiado por asuntos triviales. También describe la vergüenza de la vida.