Poemas antiguos sobre paisajes "ruidosos"

Dinastía: Dinastía Song|Autor: Song Qi

Dongcheng gradualmente sintió que el paisaje era bueno. Dé la bienvenida a los invitados con ondas onduladas. El amanecer fuera del humo del álamo es ligero y frío, y las ramas de los albaricoques rojos están llenas de primavera.

El flotador odia el placer. Quiere amar a su hija y sonreír. Bebo el atardecer por ti y me quedo entre las flores toda la noche.

Traducción y anotación

Traducción

Al caminar en Dongcheng, siento que la primavera es cada vez mejor y que las arrugadas olas del agua se balancean lentamente en el barco. . Todos los sauces verdes bailan en la niebla de la mañana y las flores rosadas de albaricoque están llenas de encantadora primavera.

Siempre me quejo de que la vida es corta y hay muy poca diversión. ¿Cómo podemos despreciar la risa porque somos tacaños con el dinero? Permítanme levantar una copa por ustedes y aconsejarles que la puesta de sol se quede y brille sobre las flores tardías.

Anotar...

⑴ Magnolia: el nombre original de la dinastía Tang, posteriormente utilizado como nombre de la inscripción, el mismo que "Jade House Spring".

⑵ ⑵, ⑵, ⑶, ⑷, ⑺, ⑵, ⑻, ⑵, ⑻, ⑵, ⑻, ⑵, ⑻, ⑵, ⑵, ⑵ ⑵ 933 Pliegue: Ese es, hilo arrugado, hilo arrugado. Zhào: remo, se refiere a la embarcación.

(3) Primavera: Clima primaveral. Ruidoso: denso.

(4) Vida flotante: se refiere a la corta vida de la flotación incierta. Texto "Zhuangzi·Deliberate": "La vida es como flotar, la muerte es como descansar".

Esté dispuesto a amar: esté dispuesto a ser tacaño, es decir, no tacaño. Sonrisa: especialmente la sonrisa de una mujer hermosa.

【6】Sostener vino: sostener una copa de vino. "Nuevo libro de Tang·Biografía de la gente común": "Wang Buyou, sosteniendo vino en su mano derecha y cepillándose con un cuchillo en su mano izquierda".

(7) Resplandor: El resplandor del escenario sol. Uno de los poemas chinos del Día de San Valentín escrito por el emperador Wu de la dinastía Song del Sur: "El sol brilla por la noche y sale la luna creciente".

Materiales de referencia:

1, editado por Lu Lin. Letras de canciones. Beijing: Beijing Normal University Press, 1992: 38-39 2, Li Jing et al. Una colección completa de apreciación de la poesía Tang y las letras de canciones. Beijing: Editorial China, 2009: 228-229 3. Juez Hengtang, etc. Trescientos poemas Tang y letras de canciones.

Haga un comentario agradecido

La primera película con esta palabra fue escrita nadando en el lago, cantando el paisaje primaveral y representando una imagen vibrante y colorida del comienzo de la primavera; La próxima película es contraria a los colores brillantes y la sana concepción artística de la película anterior. Dice que la vida es como un sueño, ilusorio y fugaz. Es necesario comer, beber y divertirse a tiempo, lo que encarna la idea de. "La vida es como un sueño, para divertirse". El autor Song Qi es famoso en el mundo de la poesía por su frase "Las ramas de albaricoque rojo están llenas de primavera" y es conocida como la historia de los albaricoques rojos.

La primera frase es una descripción general de la hermosa primavera. La segunda frase utiliza la personificación para hacer que las olas del agua sean vívidas, amigables y espirituales. "Qingyang" trata sobre los sauces en la distancia tan verdes como el humo. Aunque era temprano en la mañana, el frío era muy leve. La frase "albaricoque rojo" está dedicada a las flores de albaricoque, que utilizan su floración para iniciar la primavera. El poeta utiliza la personificación y la palabra "ruidoso" para describir vívidamente la brillante primavera.

El significado de estas palabras es que la vida es como un sueño, con más sufrimiento que alegría. No se puede ser tacaño con el dinero y renunciar fácilmente a este momento feliz. Aquí utilizamos la alusión "reírse y la ciudad se llena de problemas" para expresar el estado de ánimo del poeta cuando viaja con una prostituta. En definitiva, para disfrutar de esta salida primaveral, el letrista deberá brindar por el amigo que viaja al mismo tiempo para salvar el atardecer y pedirle que se quede un rato entre las flores. Aquí, la nostalgia del poeta por la hermosa primavera va más allá de las palabras y se refleja vívidamente en la página.

Este poema tiene una estructura rigurosa y se puede abrir y cerrar libremente. Es romántico pero no frívolo, y las palabras son hermosas pero no llamativas. Expresa vívidamente la persistencia de la vida, el cariño del tiempo. y la persistencia de la primavera tiene un valor artístico inmortal.

Este poema alaba la primavera y está lleno de sentimientos de apreciar la juventud y amar la vida. Escribe sobre el paisaje de principios de primavera en Que. La frase "El paisaje en Dongcheng está mejorando cada vez más" se escribió lentamente en un tono narrativo. Parece casual en la superficie, pero la palabra "bueno" ya no puede contener los elogios de la primavera.

Las siguientes tres oraciones son la visualización específica y la representación de la imagen del "buen paisaje". Primero, la "caja de bienvenida arrugada y ondulada" atrae la atención de la gente hacia la bienvenida primavera. Las ondas se ondulan, como si se agitaran. para dar la bienvenida a los invitados.

Luego invitó a la gente a mirar "Qingyang" con él. "Qingyang" señaló el momento y las características de la llegada del "pueblo Hakka". "La Luz de Xiaohan" trata sobre la primavera y los sentimientos profundos en el corazón del autor. Las "ondas" y los "álamos verdes" simbolizan la primavera. Sin embargo, lo que simboliza aún más la primavera son sus flores. Bajo esta premisa, la última frase de la última película finalmente cantó el canto del cisne de "Apricot sale del muro y se llena de primavera". Si esta frase es el toque final de la imagen, es mejor decir que es una flor emocional que florece en el corazón del poeta. La palabra "Nao" no sólo describe la profundidad y complejidad de los albaricoques rojos, sino que también resalta todo el hermoso paisaje primaveral lleno de vitalidad. La palabra "ruidoso" no sólo es colorida, sino que también parece tener un sonido. Wang Guowei dijo en "Human Words": "Con la palabra 'Nao', el reino se revela completamente".

Xia Que resalta aún más la belleza de la primavera a partir de los sentimientos subjetivos del poeta. La frase "Odio la alegría de la vida, pero me gustaría amarte por mil dólares y sonreír" resalta la belleza y el valor de la primavera desde los dos aspectos de la fama y la fortuna. El poeta ocupa un puesto importante y está ocupado con deberes oficiales. Tiene poco tiempo u oportunidad para buscar la alegría de la vida desde la primavera, por lo que cree que existe un "odio eterno" hacia la "vida flotante". Una cosa a la que preferiría renunciar es "mil yuanes". No quiero dejar de lado la efímera sensación de "sonrisa" en primavera. Dado que la primavera es tan preciosa y hermosa, el poeta no puede evitar "beber por la puesta de sol" y claramente plantea un fuerte requisito subjetivo de "permanecer entre las flores por una noche". Este requisito es "irrazonable" y, por lo tanto, ". Imposible, pero puede. Expresa plenamente el cariño del poeta por la primavera y el tiempo.

Materiales de referencia:

1. "Diccionario de apreciación de Tang y Song Ci" de Zhou et al. (Tang, Cinco Dinastías y Dinastía Song del Norte). Llevar a la fuerza: Editorial del Diccionario de Shanghai, 1988: 447-449.

Breve comentario

Excursión a principios de primavera, el lugar está en Dongcheng, y el paisaje primaveral es lo primero en Dongcheng. El clima estaba soleado pero las olas estaban tranquilas. El sol brilla intensamente y el clima se vuelve más cálido en primavera. La primavera está representada por el "albaricoque rojo" y el poema es familiar para todos. El poeta es único en una palabra "ruidoso". Wang Guowei elogió su "estado perfecto". Pero Li Yu piensa que esta palabra se usa sin razón: "La pelea se llama 'nao', los melocotones y las ciruelas pelean por la primavera, los albaricoques rojos pelean por la primavera, no lo sé. Si existe la palabra 'ruidoso', entonces puede usar "ruidoso", "golpear", "pelear". "De hecho, la experiencia audiovisual de las personas se puede abrir. Se dice que el gesto silencioso es una onda de sonido, como para lograr la sensación de oír con la vista. Las personas no solo sienten el cálido rojo de las flores de albaricoque, sino que incluso pueden hacer que las personas sientan las abejas y las mariposas volando sobre las flores y el canto de los pájaros primaverales, sintiendo así la vitalidad que trae la primavera.

Por favor indique la fuente: /view-21294.html.