"Yue" en la poesía antigua
/
Luo Bai
Shi, una mujer de Shanxi, nació en la montaña Ramie.
Su encanto se extendió hasta el día de hoy, y Lianhua se mostraba tímida al verla.
Movió el agua verde en el arroyo junto a Bian Xi, tan pausadamente como el agua clara.
Es raro verla sonreír y mostrar sus dientes blancos, tal y como reflexiona con voz débil.
Gou Jian, el rey de Yue, buscó la belleza del país y arqueó las cejas ante la historia de Wu.
El rey Wu la favoreció y la colocó en el Palacio de los Niños.
El Reino de Wu fue derrotado y nunca regresó durante mil años.
Lago Chu Guishi Fan Chengda
La niebla de la mañana se está horneando en el cielo azul y la orilla occidental de Hengtang se extiende a lo largo del este de la ciudad.
Los peatones están medio fuera de la vista de la fragancia de las flores de arroz, que persisten entre las hojas de las garzas.
Si confías en tus pies, conocerás el camino antiguo; si eres sorprendido, volverás a tus vecinos.
En aquel momento planté sauces en el puente inclinado, y arrasaron innumerables flores.
El enviado especial adjunto, Bie Tao, regresó a Wangchangling, en el Mar de China Meridional.
Vietnam del Sur es la Torre Menghai y el Pabellón del Mar de la Media Luna Guangling es el otoño.
Esta espada te la regalan como recuerdo. Deberías ir a Wanhuhou en barco.
Bai Juyi desertó a Vietnam cuando estaba visitando a su familia en Jianglou.
Mis ojos están llenos de nubes y agua, y hay gente en la torre lunar.
Cuando viajo a Yue en primavera, estoy preocupado, y cuando sueño con mi ciudad natal, regreso a Qin por la noche.
Las carreteras están desiertas y el campo está polvoriento.
Podrás evitar los Turbantes Amarillos durante diez años.
Li Bai escalando la montaña Tianmu en un sueño
Un turista en vela hablará sobre Japón, que está escondido en el agua y la niebla y al que no se puede acceder.
Pero cuando la gente Yue habla de la montaña Tianmu, todavía pueden verla a través de nubes de diferentes profundidades.
En línea recta hacia el cielo, su pico entra en el cielo, coronado por cinco picos sagrados, y proyecta una sombra sobre China.
Las Montañas Paradise Terrace, de cien millas de largo, comienzan justo aquí y se extienden hacia el sureste.
Mi corazón y mi sueño están en Wuheyue, volando sobre el lago Jinghu toda la noche.
La luna iluminó mi sombra y llegué a Yanhe.
Xie'an todavía está allí, los hozens cantan y las olas azules ondulan.
Usé las primeras zapatillas de Xie y subí la escalera Qingyun.
A mitad de camino a través del océano iluminado por el sol, el gallo sagrado canta en el espacio.
Miles de vueltas y vueltas, las flores me tientan, las piedras me tranquilizan. El día terminó repentinamente.
Los osos, dragones y tormentas en las montañas y ríos perturbaron los bosques y sacudieron las montañas.
Las nubes se oscurecen por la lluvia, y los arroyos palidecen por la niebla.
Dios del trueno y del relámpago, las montañas se están desmoronando. La puerta de piedra se resquebraja, ventilando el abismo del cielo.
Una sombra impenetrable, pero ahora el sol y la luna iluminan una terraza de oro y plata.
Vestida con ropas de arcoíris y cabalgando sobre el viento, la reina de todas las nubes vino y descendió una a una.
Con tigres como arpa y fénix como bailarines, las imágenes de hadas están dispuestas en filas como campos de cáñamo.
Me muevo, mi alma vuela, me despierto con un largo suspiro.
Mi almohada y estera son las nubes perdidas en las que he estado.
Este es el camino constante de la felicidad humana. Todo tipo de cosas siempre fluyen hacia el este como agua.
Cuando te fuiste, me pediste que criara un ciervo blanco en mi ladera verde.
Cuando te necesite, cabalgaré hacia ti, gran montaña. Oh, ¿cómo podría inclinarme ante aquellos que están en alto y en posiciones altas?
Una persona cuyo verdadero rostro nunca será visto.
Bebida Xi Shiluo
La familia y el país suben y bajan en su propio tiempo.
¿Por qué la gente Wu se queja de Shi?
Si Shi derrocó a Wu,
¿Quién murió en Yuezhou?
La Reina de Yue Changling
La Reina de Yue es un barco de laurel, pero también considera el laurel como un árbol.
El agua del lago es enorme y el río Qingjiang no se puede cruzar.
Recoge flores de hibisco, no hojas de hibisco.
Le preguntaré a mi marido de qué color luce una concubina.