¿En qué consisten estos modismos?

Diccionario de modismos chinos

Tolerablemente satisfactorio

Pinyin: chā qiáng rén yì

Explicación: Pobre: ​​Shang, ligeramente Fuerte: Vigorizante; . Apenas satisfactorio.

Fuente: "Libro del Han posterior·Biografía de Wu Han": "Cuando el emperador envió gente a ver qué estaba haciendo el gran Sima, también dijo que Fang estaba reparando herramientas de guerra y de ataque, pero suspiró y dijo: 'Wu Gongchao es tan poderoso que es como un país enemigo'".

Ejemplo: parece que recibí esta carta... ★Wu Jianren de la dinastía Qing, capítulo 76 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años"

Sinónimos: contentamiento, contentamiento

Antónimos: decepcionado

Gramática: como predicado o atributo; para describir algo que aún es satisfactorio

Inglés: ser apenas satisfactorio

Japonés: だいたい意(い)にかなう，やや気(き)に蕑(い)る

Alemán: gewissermaβen zufriedenstellend

Ruso: снóсный

Historia idiomática: En los primeros años de la dinastía Han del Este, Liu Xiu lanzó una ejército para atacar a Wang Mang, y Wu Han desertó y se pasó a Liu Xiu. Hizo sugerencias para Liu Xiu y se ganó la gran estima de Liu Xiu. Especialmente después de la derrota de Liu Xiu, Wu Han siempre afiló las armas con sus soldados, se preparó para la batalla y elevó la moral. Después de que Liu Xiu se convirtiera en emperador, le concedió a Wu Han el título de Marqués de Guangping.