Otras explicaciones para el dialecto Guangfeng
Chico malo: un monstruo que golpea la vida (es decir, un fantasma de corta duración), el más grande es "golpear a la persona" (el primero suele ser otra persona que regaña a la persona involucrada, el segundo suele ser el padres regañan a sus propios hijos, y en realidad no están enojados) )
Crear problemas - bifurcar la pared (es decir, derribar la pared. Cuando estaba jugando cuando era niño y pedí unirme, a menudo decía: "Si no me dejas, bifurcaré la pared").
elocuente—— Gira las flores una y otra vez como humo (cuando una persona habla sin cesar y miente sin sonrojarse, él dirá: voltee las flores y caigan como humo.)
Espesado - envuelto (cuando la papilla o la comida hervida es demasiado espesa Cuando los niños corren o hacen algo mal, los padres suelen decir: No ( las dos palabras se pronuncian con diafragma) En una sola palabra) Huo Shanyan significa trueno y relámpago, y Huo Shanyan significa acción rápida)
Sí, Wow Tsa Tsa o Wah Ge Tsa Le (la gente expresa sorpresa). cuando ven algo) Lo que saldrá de tu boca es: Wow tza tsa o wow ge tsa le)
Cosa muerta - Qiula o fantasma del deudor (mantra usado por las mujeres rurales para regañar a los niños traviesos que dañan cosas en su casa: 伲婷秋拉Un bastardo o un cobrador de deudas)
Lo olvidé: el sueño era sobre un ladrón (las personas que olvidan las cosas a menudo dicen: Estoy demasiado ocupado para recordar, pero resulta ser: el sueño trata sobre un ladrón.
)
Debajo de la cama: la cama se ha caído (Shangrao a menudo usa "Du" para referirse al interior, debajo o la cola)
Hielo congelado: comenzando desde el sótano (hay "bodega" en dialecto Wu "El significado de congelación ha aparecido en la literatura moderna, por lo que la gente en Shangrao llama "dulce de arroz congelado" "bodega de arroz (jiao)")
Bing Ling - Pegar clavos apilados (formados por apilamiento continuo y solidificación) Bordes de hielo en forma de clavos)
luciérnaga - Lalayi (un insecto que emite luz fluorescente del tamaño de una semilla de pimiento, "Yi" significa hermoso y brillante)
Aprovecha la oportunidad Creando problemas - confiando en el viento para causar el mal (refiriéndose a algunas personas que hacen un gran escándalo por un asunto trivial)
Perdiendo dinero - vendiendo ropa de excremento con papel de paja (si presta las nalgas expuestas de Gong, aún necesitas usarlo) La imagen del papel significa que no vale la pena hacer cosas)
Tetona --- ruidosa (pronunciación: la traducción original es precisa y el significado extendido es: un ambiente ruidoso y una atmósfera cálida)
Inmoral---- Shelly (pronunciación: Gua Du, significado extendido: búsqueda muy excesiva, significado inmoral, Du: significado profundo)
Odio ---pintura (pronunciación: traducción original, significado extendido preciso): Se refiere a hacer que las personas se sientan incómodas cuando lo ven, como si algo las pinchara)
Ser engañadas---Efecto (significado extendido : uno ganará sabiduría después de recibir un corte)
Estúpido-- -Humaku (Hum, que significa estúpido, significa quedarse ahí con una expresión aburrida)
MUNA---Ba Zi ( Pronunciación: Bai Zi) Significado extendido: una persona que no sabe una sola palabra, se refiere a un tonto)
Muy grueso--Ding Dinghou (pronunciación: pila de grueso, significado extendido: una pila de grueso )
Muy oscuro----Oraciones sucias (o wududu) (pronunciación: negro azabache, significado extendido: tan negro como pintura de tierra)
muy pequeño: los puntos son grandes (o decadente) (pronunciación: didi grande, significado extendido: lluvia ligera) Tan grande como puntos)
Muy suave--Mimiruan (pronunciación: Mimiruan, significado extendido: tan suave que parece podrido)
Muy mojado---tan mojado (Pronunciación: La traducción original es precisa y el significado extendido es: muy mojado)
Muy pesado---peso definido (Pronunciación: Lingote pesado, el extendido el significado es: tan pesado como un lingote de hierro)
Muy caliente---Boilinghuan (pronunciación: Boilingguan, significado extendido: como agua hirviendo)
Muy gordo--Mogafat (pronunciación: Gungunzhuang, significado extendido: Significado: tan fuerte y redondo que puedes rodar por el suelo)
Un poco de picazón - entumecimiento (pronunciación: picazón de hormiga, significado extendido: picazón como la picadura de una hormiga)
Muy duro---traqueteando duro (pronunciación: rodando fuerte, significado extendido: tan duro como un tubo de compresión)
Un desastre--pengchacha (pronunciación: la traducción original es precisa, significado extendido : como una pelota) Esponjoso y desordenado como hierba enredada)
Muy delgado--Keikeshou (pronunciación: la traducción original es precisa y extendida, significado: tan delgado como una cáscara de nuez)
Haz las cosas rápidamente--- Para deshacerte de (pronunciación corregida: la traducción original es precisa y el significado ampliado es: resolverlo rápidamente y deshacerte de él)
Hacer las cosas lentamente: empuja el tablero ( Pronunciación corregida: retirar la tabla y significado extendido: quitar la tabla del piso tan lentamente como si fuera quitada)
No confiable (debería ser: muy fácil)--Xi Taa Hong (pronunciación: Xi Ta La Song, significado extendido: muy fácil de hacer)
Hermosa---Qingqian (pronunciación:: La traducción original es precisa y el significado extendido es: refrescante y limpio)
Muy maloliente - olor fino (la traducción original es precisa y el significado extendido es: un olor raro)
Muy bien --Muy elogioso (pronunciación: florece mucho, significado extendido: como la flor más hermosa)
De mala gana - bastante bárbaro (pronunciación: rodar, significado extendido: rodar con fuerza: apretar) Presión significa)
Competente - Hao Lao (pronunciación: la traducción original es precisa y la versión extendida el significado es: una persona muy capaz)