¿Cuáles son algunos poemas con juegos de palabras?
Los gusanos de seda de primavera no hilan seda hasta que mueren, y el aceite de cera en forma de lágrima solo se puede drenar cuando las velas se reducen a cenizas.
La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado. (Dos poemas sobre ramas de bambú, parte 1) de Liu Yuxi de la dinastía Tang)
El sol sale por el este y la lluvia por el oeste dice que está soleado pero está despejado.
Si metes seda en una máquina no te darás cuenta. (Canción popular de Jinyuefu "Canción de medianoche")
Tejiendo seda en una máquina rota, pero la seda tejida no se puede ensamblar en pedazos.
Mi corazón es como la corteza del árbol que crece vigorosamente en primavera, volviéndose cada vez más amargo. (Canción popular de las dinastías del Sur y del Norte "Canciones de despedida a las cuatro de la medianoche")
Mi corazón es como un alcornoque que prospera en primavera, volviéndose cada vez más amargo.
Baja la cabeza y coge las semillas de loto, que son verdes como el agua. Esconde las semillas de loto en tus mangas. Las semillas de loto son rojas y transparentes. (Canción popular de las dinastías del Norte y del Sur "Canción Zhou occidental")
Bajó la cabeza y jugó con las semillas de loto en el agua, que era tan verde como el lago. Esconde semillas de loto en tus mangas, se pondrán rojas hasta el final.