Un poema que describe el talento de una mujer.

1. ¿Cuánto sabes sobre depilarte las cejas? Es mejor cuidar la brisa primaveral. ——Wang Tang Jian "Enviando a Xue Tao a Collate Shu"

Interpretación: Las mujeres talentosas como ella son raras ahora. Incluso las personas que pueden apreciar plenamente la concepción artística de la literatura son siempre un poco peores que ella.

2. Las cejas amplias, las mujeres talentosas se cuidan unas a otras y las palmas viejas huelen fragantes. ——"Encuentro con el viejo Qingyi" de Wang Ming Hong Yan

Interpretación: Se puede decir que una mujer talentosa como ella es Sima Xiangru entre las mujeres. Alguna vez estuvo a cargo de las especias y los catálogos.

3. El magnífico espectáculo de belleza de Jinjiang recuerda a Wenjun y Xue Tao. Las palabras roban la lengua de los loros, los artículos ganan plumas de fénix. ——"To Xue Tao" de Tang Yuanzhen

Explicación: El suave y delicado río Jinjiang y el hermoso monte Emei convocaron a mujeres talentosas como Zhuo Wenjun y Xue Tao. Sus palabras son inteligentes, como si le hubieran robado la lengua al loro; el artículo es precioso, como si tuviera plumas de fénix.

4. Quien pueda parecerse a una mujer tendrá hermosos artículos. ——"La esposa del tío Cao, Ban Zhao" de Xu Songjun

Interpretación: ¿Hay alguna mujer en el mundo tan virtuosa como tú? Talento, carácter y belleza están todos ahí.

5. El ritmo y el viento se graban como piedras, no faldas y mangas de baile. ——"Caminando sobre la arena, a la luz de la luna como el agua" de Nalan Xingde de la dinastía Qing

Interpretación: No eres un cantante y bailarín común y corriente. Eres muy talentoso y se te puede comparar con Xie Daoyun y Li Qingzhao.