¿Cuáles son las cuatro palabras que describen "buscar algo"?
En primer lugar, encontrar la aguja en el pajar
Explicación vernácula: También se llama encontrar la aguja en el pajar. Toma una aguja del mar. Las metáforas son extremadamente difíciles de detectar.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wang
Fuente: "Historia de la primavera": "Ejem; es solo que el destino es bajo; la naturaleza humana es malo; buscar ganancias es como encontrar una aguja en un pajar; como leña seca y un fuego furioso "
Segundo, mira aquí y allá
Explicación vernácula: significa correr.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Anónimo
Fuente: Capítulo 10 de "Ping Yao Zhuan": "Estoy mirando al este y al oeste de nuevo, y Tengo miedo de volver cerca, no puedo estar seguro”.
Traducción: Voy a ir a cualquier parte otra vez. Me temo que todavía está cerca, no te preocupes.
En tercer lugar, buscar cosas
Explicación vernácula: se refiere a buscar y coleccionar en todas partes.
Dinastía: Moderna
Autor: Xu Dishan
Fuente: "Una anciana remendando ropa andrajosa": "Hacemos lo mismo que tú. Buscamos en todas partes , nada más que puntas de seda y faldones de tela, sólo aptos para reparar abrigos gastados.”
Cuarto, darse la vuelta
Interpretación vernácula: hurgar en cajas y armarios, mirar a su alrededor.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Xia Jingqu
Fuente: Episodio 4 de "Wild Sour Talk": "Porque entré a la cocina a buscar comida, y entonces supe que en este templo no hay platos para pasar la noche, sólo un frasco de encurtidos”.
Mirando a nuestro alrededor, se puede decir que hay poca gente.
5. Hurgando en cajas y armarios
Explicación vernácula: describe una búsqueda minuciosa. También conocido como saqueo de cajas y cofres.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: "Biografía": "Yin Ju se fue a la cama; abrió los pies de la cama.. hurgó en las cajas y armarios; buscó por toda la casa;
”