La experiencia personal de Zhang Yuejiao

Con 30 años de experiencia en derecho comercial internacional, 300 casos de disputas comerciales internacionales de gran escala, autoridad reconocida y experiencia en el campo del derecho comercial internacional, cuando la OMC utiliza una visión "dura" para seleccionar miembros del Órgano de Apelación, la eligió.

El 27 de noviembre, Zhang Yuejiao, de 63 años, se convirtió en el primer juez chino en unirse al máximo órgano de decisión de la OMC.

Recientemente, Zhang Yuejiao fue elegido como una de las "Diez figuras principales de noticias jurídicas de 2007" con una alta votación.

Desde funcionarios, abogados, profesores hasta el máximo árbitro de las disputas comerciales mundiales, demasiada aura envuelve a la sonriente dama frente a ella.

Después de ser elegida magistrada de la OMC, "todavía tiene una mente normal"; está de acuerdo en que "hacer las cosas con los pies en la tierra y ser una persona real" ha marcado muchas "primicias" legendarias; Tiene más de sesenta años. Y "da un paso adelante y vuelve a cruzar"

La voz de Zhang Yuejiao no es fuerte, pero su tono es muy seguro, su lenguaje también es muy conciso y tiene algunas características del. profesión de abogado. En cuanto a si el término "Justicia de la OMC" es correcto, Zhang Yuejiao explicó que cuando las fricciones comerciales entre miembros de la OMC entran en la etapa del Órgano de Apelación, ya no es una consulta diplomática, sino un procedimiento cuasi judicial, y el Órgano de Apelación tiene la poder de decisión final, y está compuesto por sólo 7 jueces, por lo que se le conoce comúnmente como los Jueces de la OMC. "El título de Justicia refleja la confianza de todos los miembros de la OMC".

En cuanto a su elección como jueza de la OMC, Zhang Yuejiao dijo que los medios han estado un poco calientes. No le gusta la exageración ni los halagos, y cree en "hacer las cosas con los pies en la tierra y ser una persona real". Ella siente que "todavía es una persona normal".

Zhang Yuejiao ha establecido muchas "primicias" legendarias: el primer chino en servir como asesor legal en el Banco Mundial, el primer director chino de la Oficina Europea del Banco Asiático de Desarrollo, el primero en África Occidental. El chino que se desempeña como director del Banco de Desarrollo... Al respecto, dijo modestamente que estos trabajos tienen sus propias características, pero todos giran en torno a los aspectos legales del comercio internacional, por lo que son consistentes y amplían mis conocimientos de diferentes perspectivas.

Debido a que ha trabajado en muchas organizaciones internacionales durante mucho tiempo, Zhang Yuejiao tiene altas habilidades profesionales y de idiomas extranjeros. En repetidas ocasiones ha logrado logros sobresalientes en diversas negociaciones internacionales. No es ajena a la OMC.

“Mi especialidad durante décadas ha sido estudiar el derecho comercial internacional, que también es mi interés”. Zhang Yuejiao dijo con confianza que podría desempeñarse bien en su trabajo en el Órgano de Apelación.

Cuando trabajaba en el Banco Mundial, sus colegas llamaban a Zhang Yuejiao la "Mujer de Hierro" debido a su arduo trabajo y estudio.

Quizás nadie hubiera pensado que después de abril de 2006, cuando tenía más de 60 años, volvería a empezar a correr. Ella dijo: "Simplemente persevero en hacer las cosas que creo que valen la pena y hago lo mejor que puedo para hacerlas bien".

"Ahora doy cada paso adelante y empiezo desde el principio". toma esta frase como su lema. "No me comparo con los demás. Haré todo lo posible para aprender siempre que tenga la oportunidad. Tomo otras cosas a la ligera y sólo el talento real y el aprendizaje práctico son los más importantes".

Recordando la preparación durante el tiempo que estaba tomando el examen para el Órgano de Apelación de la OMC, dijo: “Levantarse a las cinco de la mañana todas las mañanas, leer todos los informes, monografías y casos relacionados con la OMC, y luego ir Para seguir en línea los casos tramitados por el Órgano de Apelación, tomó más tiempo que preparar una tesis doctoral. Es difícil. Zhang Yuejiao dijo con franqueza que este tipo de vida duró 19 meses y su escritorio siempre estuvo lleno de documentos y libros. .

“Este verano, en Beijing hace mucho calor. Me duelen los hombros cuando enciendo el aire acondicionado, pero hace demasiado calor cuando no lo enciendo. Me siento tan mal cuando veo cuentas. de sudor cayendo sobre los preciosos libros que traje del extranjero. No puedo evitarlo, simplemente me tumbo en el sofá y leo un libro tras otro”.

De acuerdo con los requisitos pertinentes de la OMC, Los miembros del Órgano de Apelación deben ser reconocidos como expertos autorizados en derecho, comercio internacional y acuerdos de la OMC. Los candidatos son nominados por los miembros de la OMC, deben ser entrevistados y recomendados por un comité de selección compuesto por altos funcionarios de la OMC, y nombrados por el Órgano de Solución de Diferencias en una reunión de todos los miembros antes de que puedan desempeñar sus funciones.

Como dijo Zhang Yuejiao: "Si sudas, ganarás". En septiembre de este año, el comité de selección compuesto por el Director General de la OMC, Lamy, Presidente del Consejo General y Presidente del Órgano de Solución de Diferencias. y otros altos funcionarios de la OMC Al entrevistar a Zhang Yuejiao, ella no sólo pudo responder las preguntas con mucha precisión, sino que también sabía más sobre algunos casos que el interrogador.

La integridad es la principal cualidad del personal del Órgano de Apelación de la OMC. Trabajé como árbitro internacional durante muchos años y siempre fui independiente. Nadie ha planteado nunca ninguna objeción a mi imparcialidad".

Zhang Yuejiao dijo que el mecanismo de solución de diferencias de la OMC incluye cuatro eslabones: consulta, grupos de expertos, órganos de apelación e implementación. Las fricciones comerciales entre miembros de la OMC no se pueden resolver , puede recurrir al mecanismo de solución de diferencias de la OMC para resolverlo. En primer lugar, las dos partes en conflicto continuarán negociando bajo los auspicios de la OMC. Si aún no pueden llegar a un acuerdo, lo presentarán al experto. grupo para decidir. Aquellos que todavía tienen objeciones al informe del grupo de expertos pueden continuar. La solicitud es decidida por el Órgano de Apelación. El Órgano de Apelación está compuesto por 7 miembros seleccionados entre los miembros de la OMC, que es el máximo organismo de la OMC responsable de dictaminar sobre el comercio.

“El panel no es un organismo permanente. Para garantizar que el panel informe Para mejorar la calidad y la equidad del mecanismo de solución de diferencias, el mecanismo de solución de diferencias de la OMC ha diseñado institucionalmente. órgano permanente, el Órgano de Apelación. "Zhang Yuejiao dijo: "El Órgano de Apelación ya no discutirá la parte fáctica del informe del panel de expertos y solo proporcionará interpretaciones jurídicas de las cuestiones jurídicas de la apelación. ”

Se entiende que la OMC adopta el principio de “voto unánime requerido” para los informes del grupo de expertos y del Órgano de Apelación, es decir, los 151 miembros de la OMC deben votar en contra del informe antes. Obviamente, esta situación rara vez ocurre. Por lo tanto, los informes del panel de expertos y del Órgano de Apelación se adoptan básicamente de manera automática, y todos los miembros han prometido en sus compromisos de adhesión a la OMC cumplir con las resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. Si no se implementa, la OMC autorizará a la otra parte a tomar represalias comerciales legales contra ella.

Zhang Yuejiao cree que se puede decir que el mecanismo de solución de disputas es el punto brillante más exitoso en la historia de la OMC. En los últimos 12 años, la OMC ha creado un lugar para la solución justa de disputas comerciales mediante la formulación de un memorando de entendimiento sobre el mecanismo de solución de disputas y el establecimiento de una agencia permanente, y ha manejado una gran cantidad de casos de fricciones comerciales internacionales en la confianza de todos los miembros de la OMC. este mecanismo, independientemente de si son países grandes o pequeños o países ricos, incluso los países pobres pueden resolver sus fricciones a través de este mecanismo.

Zhang Yuejiao enfatizó repetidamente: “La equidad es el núcleo del Órgano de Apelación e incluso. todo el mecanismo de solución de diferencias de la OMC. ”

Después de ser elegida juez de la OMC, alguien dijo una vez: “Tenemos gente en la OMC, así que podemos apelar en el futuro”. "

Zhang Yuejiao no está de acuerdo con esta afirmación. Dijo que la integridad es la cualidad principal del personal del Órgano de Apelación de la OMC. El personal del Órgano de Apelación debe primero ser imparcial y no debe estar parcializado hacia ningún país en particular para el que trabajé". árbitro internacional durante muchos años y siempre fue independiente. Nadie ha cuestionado jamás mi imparcialidad. ”

“El Órgano de Apelación ha reunido a expertos autorizados en derecho internacional, comercio internacional y acuerdos de la OMC en todo el mundo. Es un honor para mí ser miembro. Definitivamente manejaré las disputas comerciales de manera justa y estricta con la OMC. y basarse en normas. "Dijo Zhang Yuejiao.

Los colegas comentaron: "En el trabajo, ella es una 'dama de hierro'. Sin embargo, no importa cuán pequeño sea el asunto, te acercas a ella y su actitud siempre es muy cordial. En este sentido, ella no es "de hierro" en absoluto".

Zhang Yuejiao también es muy bueno. -Abogada conocida en el mundo. Enseña en muchas universidades en el país y en el extranjero. Tiene nietos y es muy popular entre colegas y estudiantes.

“Cada vez que veo a la maestra Zhang, ella es muy enérgica y parece. ser de uso infinito en el trabajo. Desde esta perspectiva, ella es realmente una "Dama de Hierro", como dijeron los medios. Sin embargo, por pequeño que sea el asunto para ti, su actitud siempre es muy cordial. En este sentido, no es nada 'férrea'. ", Dijo un colega de Zhang Yuejiao.

Al hablar de por qué asume el trabajo docente, dijo a los periodistas: "Siento que en la construcción del sistema legal, el cultivo de talentos es muy importante. y mejorar la calidad de las personas es la clave.

”

“El éxito de los abogados chinos en el ámbito internacional depende de la mejora de sus capacidades integrales. "Zhang Yuejiao dijo: "Los abogados chinos deben superar la impetuosidad, realizar investigaciones sólidas, mejorar continuamente su nivel teórico en la práctica y desarrollar habilidades básicas. ”

“Un abogado debe ser un intermediario legítimo, un puente que acerque a las personas y mediar en las diferencias culturales. "En opinión de Zhang Yuejiao, el papel de un abogado es ser un intermediario honesto y digno de confianza. Los abogados no pueden ampliar la brecha entre las dos partes, lo cual es perjudicial para ambas partes. Deben encontrar formas de resolver los conflictos entre las dos partes.

"La OMC 151 Para las fricciones y disputas comerciales entre dos miembros, siete personas trabajan juntas para tomar una decisión final. De hecho, esta es una oportunidad única y una gran responsabilidad. También me enfrento a muchos desafíos nuevos”

“Los abogados de China necesitan más abogados de “calidad”. "Zhang Yuejiao espera que los jóvenes abogados de China aprendan más, practiquen más y perseveren. "Ya que ha decidido convertirse en abogado, debe hacerlo bien y hacerlo bien. "

El mandato de cuatro años de Zhang Yuejiao en el Órgano de Apelación de la OMC comenzará el 1 de junio del próximo año. "Las disputas por fricciones comerciales entre los 151 miembros de la OMC serán resueltas en última instancia por siete personas que trabajan juntas. De hecho, es una oportunidad única y una gran responsabilidad. "Zhang Yuejiao dijo con franqueza:" También me enfrento a muchos desafíos nuevos. ”

Dio un ejemplo de que los nuevos desafíos surgen de nuevos casos y nuevas disposiciones. En el pasado, el mecanismo de solución de diferencias de la OMC manejaba más casos antidumping, pero en términos de medidas compensatorias, de salvaguardia y de comercio. -conocimientos relacionados, No hay muchos casos sobre derechos de propiedad y protección del medio ambiente. Estas son cuestiones nuevas que deben estudiarse.

Además, un juez de la OMC debe tener el espíritu de equipo de las instituciones internacionales y las organizaciones multilaterales. y poder escuchar opiniones en todos los aspectos, tener una base jurídica sólida y estar familiarizados con el proceso de negociación multilateral, incluida la interpretación pasada y la aplicación actual de las leyes de la OMC. Debemos seguir constantemente las sugerencias e ideas de. expertos relevantes de todo el mundo sobre resoluciones de casos de la OMC y reformas institucionales, y estar familiarizado con los mismos. Para poder manejar casos de manera consistente se requiere cuidado y paciencia, y se necesita mucho tiempo para aprender.

“Trabajaré más duro para familiarizarme más con los casos y las reglas, y con las opiniones del Órgano de Apelación sobre los miembros de la OMC. Espero trabajar mejor en el futuro. "Dijo Zhang Yuejiao.