Análisis de modismos de sinónimos comunes_Análisis de modismos con sinónimos comunes (7)
Las similitudes y diferencias entre "Zhi" y "Zhi" - Hablando de "Zhi" y "Zhi" Estos son varios casos de uso encontrados en la búsqueda de periódicos "People's Daily Online", y su problema es " Zhi" Mal uso de "to". ① Cuidarlos meticulosamente en el trabajo. ("East China News" 2000.12.27)
② ¿Por qué sucede esto? En primer lugar, se debe al encanto inherente a los personajes de sus obras. ("People's Daily" 2007.01.21)
③Qu Yuan no era ni famoso ni influyente en su tiempo, tanto es así que "Warring States Policy" sólo podía referirse a él como "alguien". ["People's Daily" (Edición en el extranjero) 2007.06.15]
④ Probablemente sea un hecho indiscutible que la corrupción se ha extendido a gran escala, las aberraciones morales y el olor a cobre son rampantes, lo que lleva a una decadencia del espíritu humanista. ["People's Daily" (Overseas Edition) 2007.07.12]
Para analizar el mal uso en estas oraciones, primero tenemos una breve comprensión del significado y uso de "to" y "zhi".
"Zhi" se refiere a la palabra "事". Su significado original es que una flecha desde la distancia cae al suelo frente a ti. La línea horizontal sobre la palabra simboliza la parte superior y la inferior. parte es el pictograma de la flecha. Los significados extendidos de esta palabra son: 1. Usado como verbo, generalmente refiriéndose a la llegada, como "Si no acumulas pasos, no podrás llegar a mil millas" usado en un sentido abstracto, refiriéndose a y; como "hasta los líderes, hasta las masas". 2. Usado como adjetivo, refiriéndose a lo último, lo mejor, como: amigo cercano, dichos sabios, como encontrar un tesoro. 3. Se utiliza como sustantivo para referirse al punto extremo, como por ejemplo: solsticio de invierno, solsticio de verano, solsticio glorioso. 4. Se utiliza como adverbio para expresar alcanzar el nivel más alto, equivalente a “extremo, más”, como por ejemplo: sincero, al menos, tardío, supremo.
"Zhi" es un carácter pictofonético y conocedor, que expresa el significado de la entrega; "Zhi" en el carácter expresa tanto sonido como significado. Sus significados extendidos son: 1. Usado como verbo: ① entregar, como por ejemplo: llamar y escribir. ②Expresión (cariño, etc.), tales como: piropos, agradecimientos, homenajes. ③Causa; causa para lograr, como: causar enfermedad, causar, aplicar lo aprendido, trabajar duro para enriquecerse. ④Escape (energía); concentrado (voluntad), como: concentrado. 2. Usado como sustantivo, se refiere al estado de ánimo, como: interés, emoción, idas y vueltas. 3. Usado como adjetivo, refiere a minuciosidad, tales como: meticuloso, exquisito, denso. (Consulte la página 1686 del "Diccionario estándar chino moderno")
Se puede ver que cuando se usa como verbo, "to" tiene el significado de alcanzar y "zhi" tiene el significado de entregar o entregar. En este sentido, hay dos significados: los dos son relativamente cercanos y se puede considerar que tienen pronunciación y sinónimos cercanos. Debido a esto, los dos son propensos a ser mal utilizados, especialmente algunas palabras compuestas por ellos, como "to" y "to", "to" y "to cause", etc. El problema en cada uno de los ejemplos anteriores es que la diferencia entre "a" y "a" no está clara: Ejemplo ① "En todas las formas posibles" es un modismo, lo que significa que no se ha tenido en cuenta ningún detalle y describe el cuidado y el cuidado de manera muy cuidadosa y meticulosa, así que use "Zhi" en lugar de "Zhi". Ejemplo 2 "Hasta este punto" se refiere a llegar a este momento, lugar y estado. Solo puede usar "hasta" y no existe la palabra "hasta este punto". Los ejemplos 3 y 4 implican el uso de "to" y "to": ambas palabras son conjunciones, y "to" conecta cláusulas y se usa al comienzo de la última cláusula para expresar los resultados de la situación anterior, incluido "incluso". significa que el resultado conectado es principalmente la continuación o profundización de la situación descrita por las palabras o cláusulas anteriores, que pueden ser buenas o malas "para" cláusulas conectadas y se usa al comienzo de la siguiente cláusula, indica el resultado causado por; las razones anteriores (mayormente malas o el hablante no quiere), significa "causar", y aquello a lo que se conecta es mayoritariamente malo o el hablante no quiere el resultado. Según este análisis, "incluso a" en el ejemplo ③ debe reemplazarse por "a", y "incluso a" en el ejemplo 4 debe reemplazarse por "a".