Poemas con plantas y animales
1. "Historia de los caballos" de Li He de la dinastía Tang: Golpear los huesos delgados hacia adelante todavía tiene el sonido del cobre.
Aunque este caballo está en mala situación, flaco y atormentado, todavía tiene una voz cobriza y no es un caballo cualquiera. Los poemas son vívidos y expresivos con la ayuda de imágenes y expresiones.
2. “El Caballo Blanco” de Li Bai de la Dinastía Tang: Ma Longhua y Xuemao, Wu Jinan y Linghao.
Montas un caballo dragón con pelaje blanco como un copo de nieve y una silla de montar dorada. Qué héroe de Wuling.
3. "Goose" de Tang Luobin Wang: el pelo blanco flota en el agua verde y el anturio agita las olas claras.
Las plumas blancas de gansos y anturios flotan sobre el agua clara y las olas turquesas.
4. Cuartetas de Du Fu de la dinastía Tang: Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
Dos oropéndolas cantaban graciosamente entre los verdes sauces y un pulcro grupo de garcetas se elevaba hacia el cielo azul.
5. "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi de la dinastía Tang: Varios oropéndolas tempranas compiten por los cálidos árboles, y cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las oropéndolas que salieron temprano compiten por volar hacia los árboles soleados, mientras las nuevas golondrinas construyen nidos con el barro en la boca.
6. "Thrush" de Song Ouyang Xiu: Me acabo de dar cuenta de que escuchar una jaula dorada no es tan bueno como cantar libremente en el bosque.
Escuchar el grito de un tordo encerrado en una jaula dorada es mucho peor que cantar libremente mientras se camina por el bosque.
2. Poemas que describen plantas:
Inscripción de Tang Juan en crisantemos: El viento del oeste sopla por todo el patio y las frías mariposas son difíciles de encontrar.
El susurrante viento otoñal sopla y los crisantemos del jardín se mecen. Los estambres están llenos de frío, lo que dificulta la llegada de mariposas y abejas.
2. "Wu Xinyi" de Wang Wei de la dinastía Tang: Flores de hibisco de cáliz rojo con madera rota en las montañas.
Las flores de hibisco en las ramas florecen de color rojo brillante en las montañas.
3. "Oda a los sauces" de Tang He Zhang: Jasper finge ser un árbol, y miles de tapices de seda azul cuelgan.
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y las suaves ramas de los sauces cuelgan, como diez mil cintas verdes ondeando suavemente.
4. "Spreading Huanxi Sand" de Tang Lijun: las hojas fragantes se venden y el viento del oeste trae tristeza a las olas verdes.
Cuando las hojas de loto caen, la fragancia se disipa, las hojas de loto se marchitan y el viento del oeste de finales de otoño se eleva entre las olas verdes, lo que hace que la gente se preocupe.
5. "Partridge Sky" de Song Qingzhao: ¿Por qué azul claro y rojo oscuro? Es la primera entre las flores.
Traducción: No hace falta pintar flores rojas y verdes, ya son las flores más bellas, no hace falta blanquear la belleza natural de la mujer, ¡ya son una belleza de primera!
6. "Xiao Mei en el jardín de la montaña" de Song Linbu: las sombras cruzan las aguas poco profundas y la fragancia es fragante al anochecer.
Sombras dispersas se inclinaban sobre el agua poco profunda y había una fragancia delicada a la luz de la luna al anochecer.