¿Un modismo para describir "encuentro"?
¿Aplausos de trueno? zháng shüng léI dòng
Comentario: Los aplausos fueron como un trueno, impactando a toda la audiencia.
Fuente: Capítulo 35 de "Nie Hai Hua" de Po: "En medio de los aplausos de todo el salón, una persona entró repentinamente desde afuera y todos mostraron miedo".
Oración de ejemplo: De repente, el público estalló en un estruendoso aplauso.
¿Luchando por la cima? Cultura tradicional china
Interpretación: Avanzar, miedo a quedarse atrás.
Fuente: Capítulo 14 de "Guan Hai" de Zhang Qingchunfan: "Uno tras otro, corre hacia arriba".
Ejemplo: sube y baja del autobús en orden, no No te apresures.
¿Pasión? Kunchenjan
Interpretación: El estado de ánimo de todos es muy emocionado y muy elevado.
Ejemplo: En momentos emocionales tan intensos, debemos guiarles bien.
¿Elocuente? gāo tán xióng biàn
Interpretación: Hablar en voz alta es peor que ser razonable. Describe la elocuencia.
Fuente: "La canción de los ocho inmortales mientras se bebe" de Du Fu de la dinastía Tang: "Los cinco cubos de Jiao Sui son sobresalientes y su elocuencia es asombrosa".
Su elocuencia es asombroso.