¿Cuáles son los modismos para describir la embriaguez?
1. Virtud borracha [Zuki·ǔbǔ·Odai]: Agradecer al maestro por sus amables palabras.
Ejemplo: Borracho pero lleno de virtud, es un hombre.
2. Borracho goteando tinta [zuò lí n lí]: salpicar tinta mientras bebe.
Ejemplo: ¿Eres adicto a escribir sin siquiera pensarlo? Cuando soñé, me desperté borracho y loco
3. Zuishandu [[zuìshān tuídǎo]ɣo]: describe la embriaguez.
Ejemplo: La belleza de Kinmen es algo silenciosa y triste. Un edificio en Zuishan se derrumbó, la mitad del techo se derrumbó y el patio se llenó de pomelos.
4. Morir de borracho [zuē ng mè ng s ǐ]: Vivir aturdido, como estar borracho y soñando.
Toda vida errante sueña con paz, infancia y azaleas, así como toda vida pacífica sueña con vodka, bandas musicales y borracheras.
5. Borracho como el barro [là nzuú rú ní]: Tan borracho que no puedes controlarte. Describe la apariencia de estar borracho.
Ejemplo: Sonreíste como una flor en tus suaves brazos y yo estaba desesperadamente borracho en medio de la noche.