Cuando envejeces, tu cabello se vuelve blanco y tienes sueño

Cuando seas viejo

Traducido por Yuan Kejia

Cuando seas viejo, tu cabello es blanco, tienes sueño,

Duerme junto al fuego, por favor anota este poema,

Léelo lentamente, recordando la suavidad de tus ojos en el pasado,

Recuerda la pesada sombra de su pasado; >

Cuánta gente te ama En tus momentos juveniles y alegres,

Admiro tu belleza, falsa o sinceramente,

Sólo una persona te ama con alma de peregrino ,

Te ama mientras envejeces Las dolorosas arrugas del rostro

Sostén tu cabeza, junto a la brillante estufa roja,

Cuenta triste y dulcemente la desaparición; de amor,

En la montaña de arriba caminaba lentamente,

ocultando su rostro entre un grupo de estrellas.

Autor: William Butler Yeats (1865～1939), también traducido como "Yeats" y "Yates", poeta, dramaturgo y famoso místico irlandés, es el líder del "Movimiento del Renacimiento Irlandés" y uno de de los fundadores del Abbey Theatre. El poeta Eliot lo aclamó como "el mayor poeta contemporáneo". Yeats también tenía un gran interés por el teatro y escribió 26 obras.