Zhuangzi y Huizi viajaron en Haoliang Traducción y texto original

Texto original:

Zhuangzi y Huizi estaban encima de Haoliang. Zhuangzi dijo: "Los pececillos nadan tranquilamente, que es la felicidad de los peces". Huizi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo puedes saber la felicidad de los peces?". Zhuangzi dijo: "Tú no eres yo, ¿cómo puedes saberlo?" ¿Que no conozco la felicidad de los peces?" Huizi dijo. Zhuangzi dijo: "No soy un hijo, así que no me conozco a mí mismo; no soy un pez, así que no conozco la alegría de los peces". Zhuangzi dijo: "Por favor, sigue el origen. Confucio dijo: 'Tú conoces la alegría de los peces'. Si sabes lo que yo sé, pregúntame y sabré qué hay en Haoshang".

Traducción :

Zhuangzi y Hui Shi estaban jugando en el puente de Haoshui. Zhuangzi dijo: "El pececillo blanco nada tranquilamente y contento en el río. Esta es la felicidad de los peces". Hui Shi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo sabes la felicidad de los peces?" "No soy yo, ¿cómo lo sabes? No conozco la felicidad del pez". Hui Shi dijo: "No soy tú, por supuesto que no te conozco; así que no lo sabes; conoce la felicidad de los peces". Zhuangzi dijo: "¡Por favor, empieza desde el principio! Surge el tema: "¿Cómo sabes que los peces son felices, etc.?", lo que significa que ya sabes que yo sé que los peces son felices. feliz y me preguntas. Me enteré en el puente de Haoshui."