Notre Dame de Paris Volumen 1 (lectura breve)

El 6 de enero de 1482 no es un aniversario registrado en la historia. Es la doble fiesta de la que Juan de Troya decía "todo París se alegra", es decir, la Epifanía y el Día del Loco que existen desde la antigüedad. Ese día, las campanas de París sonaron juntas, resonando a través de las tres murallas de la Ciudad Vieja, la Ciudad Universitaria y la Ciudad Nueva.

Temprano en la mañana, casas y tiendas estaban cerradas, y hombres y mujeres acudieron en masa desde todas direcciones a tres lugares designados. Algunas personas iban a ver hogueras, admirar los árboles de mayo o ver obras de milagros. La mayoría iba a ver la hoguera, porque era temporada, o a ver la obra del milagro, porque se representaba en la sala del Palacio de Justicia, donde estaba resguardada del viento y la lluvia. Sabían que la delegación flamenca, que había llegado dos días antes, vendría a ver la obra y presenciar el acto de elección del Rey Feo en la misma sala.

Miles de ciudadanos de rostro amable, densamente apiñados, contemplaban el Palacio de Justicia.

En el centro del vestíbulo de la entrada principal, hay una tribuna revestida de brocado dorado adosada a la pared. Su entrada especial es la ventana del espléndido dormitorio, especialmente diseñado para recibir a los enviados flamencos que fueron. Invitado a ver el drama milagroso y otros peces gordos.

Los alambiques milagrosos suelen realizarse sobre esa mesa de mármol. Para ello, a primera hora de la mañana se dispuso adecuadamente la gran superficie de la caja, que fue raspada con los talones de los secretarios del Palacio de Justicia. Sobre ella se construyó una jaula de madera bastante alta, cuya parte superior sirvió como soporte. En el escenario todos estaban emocionados. Se puede ver que la jaula de madera está rodeada por una cortina, que sirve como camerino de los actores.

Cuatro agentes de policía bajo el Palacio de Justicia vigilan las cuatro esquinas de la Caja de Mármol durante los festivales o los días de ejecución, siempre son enviados al lugar para controlar las actividades de entretenimiento de la gente.

La obra no podrá comenzar hasta el mediodía, cuando el reloj del Palacio de Justicia marca las doce. Por supuesto, ya era demasiado tarde para montar un espectáculo, pero había que acomodarse un poco al tiempo de la misión extranjera.

La audiencia estaba animada y llegó temprano en la mañana, y ahora tuvieron que esperar. Muchas de estas personas honestas que disfrutaban de la diversión llegaron de madrugada a las escaleras del Palacio de Justicia, tiritando de frío. Algunas personas incluso afirmaron que se quedaron en la puerta toda la noche para entrar primero. A medida que la multitud se congregaba, era como si el agua se hubiera desbordado más allá del límite y comenzara a cubrir los muros, cubriendo las columnas, llegando a los capiteles, aleros y alféizares de las ventanas, alcanzando todos los salientes y relieves del edificio superior. Había tanta gente encerrada en el vestíbulo, una a una, apiñada, algunos pisoteados y heridos, era casi asfixiante, y había mucho ruido y resentimiento. Sin embargo, la misión extranjera aún no ha llegado. Todo el mundo está cansado y cansado de esperar, y se siente miserable. Sin mencionar que en este día puedes hacer lo que quieras y puedes actuar con picardía, quien te haya dado un empujón. en el codo será abofeteado. Pisó su zapato, justo a tiempo para encontrar fallas en una pelea y pelear. Surgieron quejas y maldiciones, entre ellas el pueblo flamenco, el gobernador, el cardenal Borbón, el secretario del Palacio de Justicia, la princesa Margarita de Austria, los agentes de la policía y el mal tiempo. También maldijo al obispo de París. El Rey Feo, la gran columna, la estatua y la puerta cerrada, todos ellos. Grupos de estudiantes y sirvientes mezclados entre la multitud continuaron haciendo comentarios sarcásticos, echando más leña al fuego y despertando la ira y la impaciencia de todos.

A esa hora sonó la campana del mediodía.

"¡Ja!..." Todo el público gritó al unísono.

Los estudiantes también guardaron silencio. Entonces, todo el lugar se convirtió en un caos. Todos sacudían la cabeza, estiraban la cintura y pataleaban, tosían y se sonaban la nariz. Fue como una explosión, haciendo un ruido fuerte. Todos querían encontrar un buen asiento, así que se reunieron en grupos y se pusieron de puntillas. Entonces, todo el lugar volvió a quedar en silencio. Todos estiraron el cuello y abrieron mucho la boca. Todos los ojos se volvieron hacia la mesa de mármol. Sin embargo, no apareció nada. Los cuatro policías permanecieron allí todo el tiempo, con el cuerpo rígido e inmóvil, como cuatro esculturas pintadas. Luego, la atención de todos los presentes se dirigió a la sede especial de la Misión de Flandes. La puerta de allí todavía está cerrada y las gradas todavía están vacías. Había tanta gente en el vestíbulo, y desde primera hora de la mañana habían estado esperando tres cosas: el mediodía, la misión flamenca y la obra de milagros. Ahora, sólo llegó el mediodía.

Esto va demasiado lejos.

Después de esperar un minuto más, dos minutos, tres minutos, cinco minutos y un cuarto de hora, seguía sin haber movimiento. Las gradas todavía estaban vacías y el escenario seguía en silencio. En ese momento, la ansiedad de la gente se convirtió en ira. Palabras de enojo comenzaron a extenderse por todo el lugar y una tormenta se arremolinaba sobre las cabezas de la gente.

John the Mill fue el primero en disparar un rayo:

"¡Al diablo con el drama milagroso, el pueblo flamenco!", gritó con todas sus fuerzas.

Todo el público aplaudió. Todos también gritaron:

"¡La obra del milagro, que los flamencos vean fantasmas grandes y pequeños!"

"Exigimos que la obra del milagro comience inmediatamente". "De lo contrario, colgaremos al juez principal en el acto y será considerado una comedia y un drama moral".

"¡Bien dicho!". La multitud volvió a gritar: "¡Que lo maten!" ¡Primero cuelguen a esos pocos guardias!"

Todo el público aplaudió de inmediato. Los cuatro pobres se miraron atónitos. La multitud siguió adelante y los cuatro muchachos observaron cómo la delgada barrera de madera estaba doblada y a punto de romperse. La situación es extremadamente urgente.

"¡Levantadlos! ¡Pellizcadlos!" Se oyeron gritos desde todas direcciones.

Justo en ese momento, la cortina del camerino descrito anteriormente se abrió de repente y una persona salió del interior. Tan pronto como todos lo vieron, parecieron estar bajo un hechizo y su ira inmediatamente se convirtió en curiosidad.

"¡Silencio! ¡Silencio!"

El hombre parecía presa del pánico y estaba temblando por todos lados. Se inclinaba mientras caminaba, y cuanto más se acercaba, más parecía estar arrodillado. hasta llegar al borde de la mesa de mármol.

En ese momento, el lugar poco a poco se quedó en silencio.

"Señores ciudadanos", dijo el hombre, "señoras ciudadanas, tenemos el gran honor de recitar y representar en presencia del Cardenal una maravillosa obra alegórica llamada "La Virgen María". "El Juicio de Asia". El dios Júpiter es interpretado por lo siguiente. En este momento, el Cardenal acompaña al distinguido enviado del Archiduque de Austria para escuchar el discurso del Presidente de la Universidad en la Puerta de Bodai. así que hay un ligero retraso en la espera del Cardenal. Tan pronto como llegue el Señor Dharma, comenzaremos."

Como resultado, su voz fue ahogada por los estruendosos abucheos.

"¡La actuación comenzará inmediatamente! ¡La obra milagrosa! ¡La obra milagrosa comenzará inmediatamente!", rugió el público.

"¡Empieza ahora mismo!" El grito estridente de Mill John se elevó por encima de todos los demás sonidos.

"¡Abajo Júpiter! ¡Abajo el cardenal Borbón!", también gritaban Robin Puspin y otros estudiantes encaramados en el alféizar de la ventana.

"¡Representen la obra alegórica inmediatamente!", repitió el público, "¡Ahora! ¡Empiecen la obra inmediatamente! ¡De lo contrario, preparen bolsas y cuerdas para los actores y el cardenal!" Estaba tan asustado que se quedó allí aturdido, su rostro enrojecido parecía pálido y su rayo también se había perdido. Se quitó el casco, hizo repetidas reverencias y tartamudeó temblando: "Su Majestad el Cardenal... la Legación... Princesa Margarita de Flandes..." Era incoherente y, al fin y al cabo, tenía miedo de que lo ahorcaran. .

Estaba en un dilema: si esperaba, sería ahorcado por el pueblo; si no esperaba, sería ahorcado por el cardenal. A ambos lados, sólo veía el abismo y. la horca, sin dejarle otra opción.

Afortunadamente, alguien dio un paso adelante y lo rescató.

Resultó que este hombre era esbelto y largo, y estaba completamente oscurecido por la columna en la que estaba apoyado, por lo que nadie lo vio. Es alto, de complexión delgada, rostro pálido y cabello rubio. Aún es joven, pero ya tiene arrugas en la frente y el rostro. Tiene ojos brillantes y una sonrisa en las comisuras de la boca. túnica vieja que ha sido gastada y desgastada. En ese momento, se acercó a la caja de mármol y saludó al pobre hombre, sin embargo, el hombre estaba tan asustado que no vio nada.

El hombre recién revelado dio otro paso adelante y dijo: "¡Júpiter! ¡Querido Júpiter!"

Júpiter no escuchó nada.

El hombre alto y rubio se impacientó y gritó bajo sus narices:

"¡Michel Gibona!"

"¿Quién está ahí? Llámame, habló Júpiter". como si despertara de un sueño.

“Soy yo.” Respondió el hombre vestido de negro.

¡Oh!, exclamó Júpiter.

"¡Que comience el espectáculo de inmediato!", Dijo el hombre, "Primero satisfaga a la gente, y yo seré responsable de pedirle al presidente del Tribunal Supremo que se calme, y el juez irá a pedirle al Sr. Cardenal que se calme". cálmate."

Zhu Peter finalmente recuperó el aliento.

“Ciudadanos”, gritó con todas sus fuerzas, “el espectáculo comenzará pronto”.

“¡Está bien! ¡Está bien!”, gritó el público.

En ese momento, el extraño que había "calmado la tormenta" regresó a la sombra del pilar.

"Mago." Una de las mujeres lo llamó.

"¡Cállate! Gisquette"

"Señor". Entonces Leonard volvió a gritar.

El extraño se acercó a la barandilla y preguntó cortésmente:

"Señorita, ¿por qué me llama?".

"¡Bueno! Debe conocer al soldado". ¿Quién interpreta a la Virgen en la Obra de los Milagros?"

"¿Se refiere al papel de Júpiter?" respondió el extraño. Él dijo: "La conozco, señorita".

"Su ¡La barba es genial!", elogió Leonard.

"¿La obra que van a representar también será maravillosa?", preguntó tímidamente Gisquette.

"Muy maravilloso, señorita." Respondió el extraño sin dudarlo.

"¿Qué tipo de drama estás representando?", Preguntó Leonard nuevamente.

"Representar "La decisión de la Virgen María", una obra alegórica, ¿está bien, señorita?" "Esto es lo que prometió. La obra milagrosa de hoy es muy buena, ¿Verdad?", dijo Gisquet.

“Sin duda”, respondió el hombre. Luego, añadió con cierta reserva: "Ustedes dos, yo soy el dramaturgo".

"¿En serio?", Preguntaron las dos chicas al unísono, sin sorprenderse.

"¡De verdad!" Éramos dos. El otro, John Marchant, hizo todo el trabajo de carpintería, cortó las tablas y construyó el escenario, y yo escribí el guión. Mi nombre es Pierre Gringoire. "

Los instrumentos agudos y graves inmediatamente comenzaron a tocar música en el marco de madera del escenario. En ese momento, también se levantó el telón y salieron cuatro personas, cada una con ropas coloridas y Con maquillaje rosa en sus rostros, se levantaron de las empinadas escaleras, subieron al escenario, se alinearon y se inclinaron profundamente ante la audiencia. En ese momento, la banda dejó de tocar y comenzó la obra milagrosa. > El autor vio que el público contuvo la respiración y pensó en ello. Las palabras Zhuji salieron con fuerza de la boca del actor, y naturalmente estaba ebrio. El admirable Pierre Gringoire

¡Inesperadamente, es realmente triste! decir que este estado de intoxicación es muy rápido. Me sentí perturbado.

De repente, la puerta de la tribuna VIP se abrió (no era razonable abrir esta puerta todo el tiempo) y el funcionario de la puerta hizo una acción inesperada. anuncio: "¡Ha llegado el cardenal de Borbón! "

Lo que más temía realmente sucedió. Tan pronto como el Cardenal entró en el estadio, todo el lobby se convirtió en conmoción. Todas las cabezas se volvieron hacia las gradas, y todas las bocas repetían: "¡Cardenal! ¡Cardenal! "Ensordecedor, el desafortunado preludio fue nuevamente interrumpido.

El cardenal se detuvo un momento en la puerta del estrado. Sus ojos eran bastante indiferentes y escudriñó todo el lugar, por lo que todo el lugar estaba hirviendo. Todos Se apresuró a mirar desde ambos lados. Asomó la cabeza por el hombro del hombre para verlo claramente.

¡De hecho es un pez gordo!

¡En este momento, anunció el oficial de la puerta! en voz alta: "Señores del enviado especial de Su Alteza Real el Archiduque de Austria. ¡Lleguen! "El cardenal miró hacia la puerta, con una sonrisa muy entusiasta en su rostro (tenga en cuenta que estaba bien entrenado). No hace falta decir que todo el público también volvió la cara.

El espectáculo fue visto impotente Estaba arruinado. El público no tenía idea de la belleza del espectáculo, ni lo entendió. Desde el momento en que el cardenal subió al escenario, fue como si hubiera un hilo mágico invisible que de repente guió todas las miradas. desde la mesa de mármol hasta las gradas y desde el lobby el extremo sur conduce al oeste. Nadie puede quitarle la magia al público. Todas las miradas están fijas allí, siempre distraídas por los recién llegados, sus nombres estúpidos, sus caras y sus rostros. sus ropas. Es realmente doloroso. Gringoire tiraba de las mangas de Guisquette y Leonarde de vez en cuando, pero nadie excepto las dos chicas y un hombre gordo y paciente a su lado escucharon el espectáculo y ni siquiera miraron el lamentable significado. La obra fue despreciada.

El monólogo aullante del portero finalmente cesó. Todos los distinguidos invitados estaban presentes y Gringoire suspiró aliviado.

Inesperadamente, el dueño de Copponolle, el vendedor de calcetines, se levantó y pronunció un discurso atroz mientras todo el público estaba embelesado:

"Ciudadanos y señores de París, no sé lo que somos, abuela". haciendo aquí. Vi algunas personas en esa esquina, en ese escenario, que parecían estar a punto de comenzar una pelea. No sabía si era una obra de misterio o una obra de milagro, como parece. que no tiene sentido, simplemente están discutiendo y no hay nada más que hacer. Esperé aquí durante un cuarto de hora para ver quién daba el primer paso, pero todos eran cobardes y sólo querían observar. ¡Divertido, habría que invitar a gladiadores de Londres o Rotterdam, eso sería emocionante! Se oyen golpes de puño en la plaza, pero estos tipos ni siquiera parecen moros.

¡Gringoire realmente quería! para refutarlo, pero estaba tan enojado que se quedó estupefacto y sin palabras. Además, los ciudadanos se alegraron mucho al oír que los llamaban "caballeros" e inmediatamente lo apoyaron con entusiasmo. Fue en vano que alguien se opusiera a la iniciativa de una media popular. comerciante, por lo que no tuvo más remedio que obedecer la tendencia. Gringoire se cubrió el rostro con las manos, deseando poder ser como Timantes.

En un instante, todo estaba listo para proceder según las instrucciones de Copponolle. La pequeña iglesia frente a la mesa de mármol era adecuada, y había una puerta sobre el dintel. La hermosa ventana enrejada de pétalos simplemente rompió un trozo de vidrio y el interior y el exterior del marco tallado en piedra se abrieron. sale del agujero redondo y saca dos grandes barriles de vino de la nada. Levántate y los concursantes pueden llegar al agujero de la ventana trepando. Todos también establecieron una regla para que todos los concursantes, independientemente de su género, también puedan ser seleccionados. ) primero deben cubrirse la cara y esconderse en la capilla para esperar su turno. Aparecer repentinamente en ese momento le dará a la gente una nueva sensación, en poco tiempo la capilla se llenará de corredores y la puerta se cerrará inmediatamente. /p>

Knoller dio órdenes desde su asiento, unificó el mando y coordinó los arreglos. El primer rostro se asomó por la ventana, los párpados rojos desencajados, la boca estirada hasta la base de las orejas y las arrugas. en la frente superpuestas.

Este tipo de carnaval se está volviendo cada vez más flamenco

“¡Oye! ¡Maldita sea! "

"¡Mira esa cara! "

"Eso no vale ni un centavo. "

"¡Siguiente! ”

“Jiye Mat Mojapi, mira la cabeza de ese toro, todo lo que necesita son los cuernos”. ¡No le pidas que sea tu marido! "

"¡Siguiente! "

"¡La gran barriga del Papa! ¿Qué clase de mirada rara es esta? "

"¡H-la-oye! ¡Esto es una broma! ¡Todos deberían mostrar sus verdaderos colores! ”

“¡Perrit Caillebotte, esa perra, es muy buena en esto! ”

“¡Maravilloso! ¡Qué maravilloso! ”

“¡Me reía tanto que ni siquiera podía respirar!” ”

“¡Otro tipo que ni siquiera puede sacar las orejas!” "

Hay muchas apariciones de este tipo.

Sin embargo, debemos hacerle justicia a nuestro amigo John. En medio de este estruendo de demonios bailando, él todavía se destaca en la cima de La columna, como un aprendiz de marinero en la vela de cuerno, lo vi pataleando con manos y pies como loco, con la boca muy abierta y soltó un grito que nadie pudo escuchar, no porque lo ahogara el ruido. Sus gritos probablemente alcanzaron el límite de los sonidos agudos audibles, es decir, Soberano. En cuanto a Gringoire, después de estar deprimido por un tiempo, se armó de valor para enfrentar la adversidad y le dio órdenes para el tercero. tiempo Los actores, esas máquinas parlantes: "¡Seguid jugando! "Entonces, caminaba de un lado a otro delante de la mesa de mármol, y de repente se le ocurrió una extraña idea: ¿Por qué no iluminar también la ventana de la capilla, aunque haga una mueca, para buscar placer en esta gente ingrata? "Esto no se puede hacer. No puedes estar en la misma página que ellos, ¡así que no hay necesidad de tomar represalias! ¡Debemos luchar hasta el final! Se animó una y otra vez: "La poesía tiene una gran influencia en la gente. Definitivamente podré recuperarlos. Veremos si prevalecen las muecas o la literatura seria". ”

¡Ay! Era el único que quedaba para ver su juego.

La situación era aún peor que antes. Ahora solo podía ver las espaldas de todos.

Lo que dije no es exacto. Todavía había otra persona frente al escenario, el paciente gordo a quien había consultado durante el momento crítico. Sin embargo, las dos chicas, Gisquette y Leonard, ya se habían escapado.

Al tener una audiencia tan leal, Gringoire está profundamente conmovido en su corazón. Se acercó y vio al anciano apoyado en la barandilla tomando una siesta, así que le sacudió el brazo y dijo:

"Gracias, señor

"Gracias por". qué estás haciendo. "¿Señor?", gritó el hombre gordo.

"Puedo ver lo que le molesta", añadió el poeta, "es el ruido que hay allí lo que le impide ver el espectáculo en paz". Pero no te preocupes, tu reputación seguirá viva". Baishi. ¿Puedo preguntar tu nombre?" "Soy Renaud Chateau, el maestro del Gran Castillo". "Señor, usted es el único representante de la Musa..."

"Gracias, señor". Respondió el jefe de sellos de Dabao.

"Sólo que escuchaste atentamente la obra", añadió Gringoire, "¿qué te parece?" , respondió: "Es bastante alegre".

Gringoire tuvo que contentarse con este cumplido. Es más, en ese momento estallaron estruendosos aplausos y vítores que interrumpieron su conversación. El Rey Feo ha sido elegido.

"¡Es maravilloso! ¡Es maravilloso! ¡Es maravilloso!" Hubo gritos salvajes desde todas direcciones.

Efectivamente, una mueca impresionante asomó desde la ventana enrejada de pétalos, deslumbrando por un momento. Hace un tiempo, esos pentágonos, hexágonos y todo tipo de formas extrañas y feas que asomaban por los agujeros de las ventanas no eran nada ideales. Cabe señalar que en la atmósfera fanática, la imaginación de la multitud alcanzó un nivel extraño y tenía sus propios estándares. Cuando vieron la última cara extraña, inmediatamente quedaron deslumbrados y todo el público vitoreó. Incluso Copponolle aplaudió.

El público aplaudió unánimemente y todos corrieron a la capilla para sacar al afortunado rey feo y lucirse. De esta manera, la sorpresa y la admiración llegaron al extremo: la mueca y la mueca resultó ser su verdadero rostro.

Para ser más precisos, todo su cuerpo es una mueca. El pelo castaño rojizo se erizó en la gran cabeza; un gran jorobado sobresalía entre los brazos, balanceándose con las abultadas pechugas de pollo desde las caderas hasta las pantorrillas, todas las extremidades inferiores estaban completamente fuera de lugar, solo las rodillas apenas se tocaban entre sí; Vistas de frente, las dos piernas eran como dos guadañas curvas con los mangos cerrados; los pies eran gordos y anchos, y las manos eran sorprendentemente grandes, pero toda la deformidad tenía una fuerza, una agilidad y un porte atrevido indescriptibles y formidables. , lo que podría decirse que es una curiosa excepción que viola la eterna ley de que la fuerza y ​​la belleza provienen de la armonía. Este es el rey feo establecido.

Igual que un gigante que fue cortado en pedazos y reconstruido al azar.

Como el cíclope gigante.

"¡Ese es Quasimodo, el campanero! ¡Ese es Quasimodo, el jorobado de Notre Dame! ¡Quasimodo el tuerto! ¡Las piernas anilladas de Quasimodo! ¡Brillante! ¡Brillante! "¡Impresionante!"

En ese momento, todos mantuvieron una distancia respetuosa, manteniéndose al menos a quince pasos de distancia, formando un círculo alrededor de este bicho raro. Una anciana le explicó a Copponolle: Quasimodo es sordo.

"¡Sordo!", dijo el comerciante de calcetines, digno de ser flamenco, con una risa áspera: "¡Abuela! ¡Este rey feo es realmente perfecto!" Los mendigos, todos los sirvientes, todos los carteristas y estudiantes se reunieron, entraron en la secretaría del Palacio de Justicia, abrieron el archivador, encontraron cartón y le hicieron una corona y una túnica ridícula al Rey Feo. Quasimodo mantuvo la calma y permitió que otros lo vistieran, mostrando una mirada sobrecogedora y formidable en su mansedumbre. Luego, todos le pidieron que se sentara en una colorida camilla, y los doce caballeros de la Asociación de Locos la cargaron sobre sus hombros. El cíclope miró las hermosas, erguidas y bellas cabezas de estos hombres, todas bajo sus pies deformes, y su rostro lúgubre no pudo evitar iluminarse, mostrando una mirada de alegría amarga y despectiva. Esta desordenada y ruidosa procesión comenzó a marchar, como de costumbre, tuvo que recorrer los pasillos del Palacio de Justicia antes de marchar por las calles.

Podemos decirle felizmente al lector que durante toda la escena anterior, Gringoire y su obra continuaron perseverando. Los actores continuaron actuando bajo su apoyo y él mismo continuó escuchando las obras. No importa cuán ruidosa fuera la audiencia, él no se inmutó y decidió perseverar. Creía que la atención de la audiencia se desviaría. Miró a Quasimodo, Copponolle y los ruidosos seguidores del Rey Feo que salían ruidosamente del salón, y la luz de la esperanza en su corazón volvió a brillar. El público también salió corriendo uno tras otro. "Bueno", se dijo Gringoire, "¡todos los alborotadores se han ido!" Pero, por desgracia, los alborotadores eran todo el público. En un instante, todos en el vestíbulo se habían ido.

"¡Compañeros!", gritó de repente un chico travieso en la ventana, "¡Esmeralda! ¡Esmeralda está en la plaza!"

Este nombre tiene poder mágico, todas las personas que quedan en el vestíbulo. Corrió hacia las ventanas, trepó por la pared, miró hacia afuera y coreó repetidamente: "¡Esmeralda! ¡Esmeralda!"

Al mismo tiempo, afuera hubo fuertes aplausos.

"Esmeralda, ¿qué significa esto?", dijo Gringoire con tristeza, juntando sus manos, "¡Oh! ¡Dios! Ahora parece que el espectáculo comienza de nuevo en la ventana". Se volvió para mirar la vitrina de mármol y vio que la actuación se interrumpía nuevamente. Júpiter subió al escenario con sus rayos, pero los actores permanecieron debajo del escenario.

"¡Michel Gibonne!", rugió enojado el poeta, "¿Por qué estás ahí parado, atónito? ¿Has olvidado tu papel? ¡Sube!" La escalera alejó a los estudiantes."

Gringoire la miró y vio que esto era absolutamente cierto. La conexión entre la articulación y el final de su obra quedó completamente cortada.

"¡Idiota! ¿Por qué apartó la escalera?", murmuró de nuevo.

“Para poder subir alto y ver a Esmeralda”, respondió Júpiter frustrado “Dijo: '¡Oye, nadie está usando esta escalera!'

Gringoire no tuvo más remedio que aceptar este golpe final.

"¡Váyanse todos al infierno!", les dijo a los actores, "Si consigo la recompensa, ustedes tendrán su parte".

Entonces, inclinó la cabeza y se retiró. , pero la parte trasera del palacio parece un general luchando en una batalla sangrienta.

Las escaleras del Palacio de Justicia dieron miles de vueltas. Mientras bajaba, murmuró: "¡Estos parisinos son realmente una panda de burros estúpidos y de cerdos estúpidos! Vinieron a escuchar la obra del milagro. ¡Pero no escucharon en absoluto! ¡Están interesados ​​en todos, Clobain Trouifo, el Cardenal, Quasimodo y el diablo! ¡Pero no están interesados ​​en la Virgen María, prepararé algunas chicas más, María, estas ociosas! ¡Chicos! En cuanto a mí, vine a ver las caras del público, ¡pero solo vi las espaldas! Como poeta, ¡no es de extrañar que Homero dependa de la mendicidad para ganarse la vida, viaja a todos los pueblos y ciudades de Grecia! !