Modismos que describen hermosos paisajes nocturnos
Pinyin: yuè l m: ng f ē ng q: ng
Explicación: La luna es brillante y clara, y la brisa es refrescante. Describe una tranquila y hermosa noche iluminada por la luna.
Fuente: Tercer pliegue del primer volumen de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "La noche está tranquila, la luna brilla, el viento está despejado y el cielo está ¡claro!" Traducción vernácula: Tercer pliegue de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "¡La noche está tranquila y el cielo está despejado!" La luna está clara y sopla la brisa. "El tiempo está claro. ¡Qué bueno!"
Por ejemplo, era una noche despejada. Como todos se fueron a la cama primero, Li Mo estaba molesto y no se fue a la cama de inmediato.
La luna es tan brillante como el agua
Pinyin: yumíng rúShuǐ
Explicación: La luz de la luna es brillante y suave, como agua clara que fluye lentamente. Describe una hermosa noche iluminada por la luna.
Fuente: poema de Zhang Tang "Templo Dingfeng": "La luna brillante brilla en el templo en la cima de la montaña y las rocas se elevan desde atrás". Traducción vernácula: poema de Zhang Tang "Templo Dingfeng": "La luz de la luna". es brillante y suave, como agua brillante que fluye lentamente. Mira hacia el cielo y camina sobre las piedras."
Por ejemplo, puedes ver que la luna es tan brillante como el agua, solo por diversión. Fui primero al pabellón con la música.
3. La luna y las estrellas son raras
Pinyin: yuè lǎng xīng xī and ng x and
Explicación: La luna y las estrellas son raras.
Fuente: "Seven Matches" de Wang Yuanjian: "El clima de la pradera es muy extraño. Es obvio que hace buen tiempo con una luna brillante y escasas estrellas. De repente sopla una ráfaga de viento , y espesas nubes se elevan desde el suelo llano. Emergieron, cubriendo completamente el cielo. Luego, llovió mucho."
Por ejemplo, por la noche, la luna es muy brillante y las estrellas son muy escasas.
4. La luna y las estrellas son brillantes.
Pinyin: xρng YuèJiγo Jie
Explicación: Las estrellas y la luna son brillantes y limpias.
Fuente: "Oda al sonido del otoño" de Song Ouyang Xiu: "Las estrellas y la luna son brillantes y claras, y el río brillante está en el cielo. Traducción vernácula: "Oda" de Song Ouyang Xiu. to the Sound of Autumn": "Las estrellas y la luna son brillantes y claras como una Vía Láctea suspendida en el cielo nocturno."
Por ejemplo, no hay flores ni plantas fuera de mi ventana. Cuando la luna y las estrellas brillaban, estaba aplastando mosquitos y luego me dormía.
5. La luna y las estrellas se encuentran
Pinyin: x y xěng Yuè Jiāo Huī y
Explicación: Las estrellas y la luna brillan una al lado de la otra.
Fuente: Capítulo 69 de “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Ming y Guan Zhong: “En la decimoquinta noche del primer mes lunar, el cielo está despejado y las estrellas y la luna se encuentran. "Traducción vernácula: "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "El decimoquinto día del primer mes lunar, las estrellas y la luna se encuentran". Por la noche, el cielo está despejado y las estrellas y el La luna brilla juntas."
Por ejemplo, en la tarde del 14 de marzo, la luna y las estrellas se encontraron y el viento era fresco.